Giulia Possanzini

Traduttrice e adattatrice con solida conoscenza del settore cinematografico e videoludico, fortemente motivata a sviluppare e consolidare le proprie competenze professionali. Dotata di efficaci capacità organizzative e di gestione del tempo, opera con precisione nel rispetto delle scadenze. Si inserisce con facilità in nuovi contesti lavorativi grazie a spiccato spirito di collaborazione, ottime capacità di ascolto e comunicazione, e attitudine al lavoro in team multidisciplinari.

DGT–EMT Challenge 2021
Partecipazione al bando promosso dalla Direzione Generale della Traduzione (DGT), dalla European Master’s in Translation Network (EMT) e dalla Commissione Europea, con la presentazione dell’elaborato “CAT Tools portability – The possibility to use a device to work on your translation”.
Il progetto ha approfondito l’utilizzo avanzato delle CAT tools, con particolare attenzione a portabilità degli ambienti di lavoro, flessibilità dei workflow traduttivi, ottimizzazione dei processi e continuità operativa su diversi dispositivi, competenze rilevanti per contesti di localizzazione digitale e audiovisiva.