Hi, I’m
alessia del fabro
Translator
Udine,Friuli-Venezia Giulia
Overview
20
years of professional experience
Work History
Artigianino spaUdine
Store manager
04.2021 - 10.2022
Job overview
- Participated in team projects, demonstrating an ability to work collaboratively and effectively.
- Strengthened communication skills through regular interactions with others.
- Worked flexible hours across night, weekend, and holiday shifts.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Developed and maintained courteous and effective working relationships.
- Paid attention to detail while completing assignments.
- Demonstrated strong organizational and time management skills while managing multiple projects.
- Resolved problems, improved operations and provided exceptional service.
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Delivered services to customer locations within specific timeframes.
All pens sasUdine, Italy
Back Office Associate
01.2008 - 12.2019
Job overview
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Resolved problems, improved operations and provided exceptional service.
- Used critical thinking to break down problems, evaluate solutions and make decisions.
- Strengthened communication skills through regular interactions with others.
- Developed and maintained courteous and effective working relationships.
- Paid attention to detail while completing assignments.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Demonstrated strong organizational and time management skills while managing multiple projects.
- Worked flexible hours across night, weekend, and holiday shifts.
- Assisted with day-to-day operations, working efficiently and productively with all team members.
self-employed, Udine, Italyudine, Italy
English Language Teacher
09.2003 - 06.2007
Job overview
- Developed and taught lessons on relevant English language skills for office employees, beginner lavel.
mep spaUdine, UD
Telephone Operator
04.2006 - 04.2007
Job overview
- Responded to all customer inquiries thoroughly and professionally.
- Handled all customer relations issues in a gracious manner and in accordance with company policies.
- Paid attention to detail while completing assignments.
self-employed, UdineUdine, Italy, Italy
Freelance interpreter
01.2004 - 03.2006
Job overview
- Worked directly with translation agencies and companies in trade-fairs and meetings to provide consecutive and trade-fair interpreting services. Enslish and Spanish into Italian.
- Paid attention to detail while completing assignments.
- Used critical thinking to break down problems, evaluate solutions and make decisions.
- Provided professional services and support in a dynamic work environment.
- Delivered services to customer locations within specific timeframes.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
One Forma, Pixelogic Media, Sfera DeluxeRemote
Translator
09.2017 - Current
Job overview
- Translated documents from [Language] to [Language].
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- Used translation software to verify complex terms and expedite communication process.
- Maximized quality control of translated documents.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Assisted with translation of foreign language television and radio programs.
- Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
Education
SSLMIT TRIESTEVIA FILZI 3, TRIESTE
Master of Arts from TRANSLATION AND INTEPRETING
2003
Skills
- Goal-oriented
- Creative problem solver
- Computer literate
- Quick learner
- Positive and friendly
- Detail-oriented
- Excellent work ethic
Detail-oriented
Fluent in English and Spanish
Subtitle creation (spotting) and translation
English to Italian
English to English
Timeline
Store manager
Artigianino spa
04.2021 - 10.2022
Translator
One Forma, Pixelogic Media, Sfera Deluxe
09.2017 - Current
Back Office Associate
All pens sas
01.2008 - 12.2019
Telephone Operator
mep spa
04.2006 - 04.2007
Freelance interpreter
self-employed, Udine
01.2004 - 03.2006
English Language Teacher
self-employed, Udine, Italy
09.2003 - 06.2007
SSLMIT TRIESTE
Master of Arts from TRANSLATION AND INTEPRETING
Similar Profiles
Baran AcarBaran Acar
Massage Therapist & Spa Management at , AURA SPA WELLNESS, VIENTO SPA, OCEAN SPAMassage Therapist & Spa Management at , AURA SPA WELLNESS, VIENTO SPA, OCEAN SPA
Rosemary CrocciaRosemary Croccia
Independent Contracted Massage Therapist at Zen Diva Spa (Home Spa)Independent Contracted Massage Therapist at Zen Diva Spa (Home Spa)
San Juana MartinezSan Juana Martinez
Nail Technician at Vip Nails & Spa Salon / Allure Nails & Spa SalonNail Technician at Vip Nails & Spa Salon / Allure Nails & Spa Salon
Goolshan Sandil CooneeGoolshan Sandil Coonee
Hospitality Staff Member at McDonald's RestaurantHospitality Staff Member at McDonald's Restaurant
Erik ScarelErik Scarel
Commercial Sales Specialist at EKSI GROUPCommercial Sales Specialist at EKSI GROUP