Andrea Giuseppe Trofino
Roccaspinalveti
Summary
Talented interpreter with advanced conversational abilities. Maintains emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.
Skilled interpreter with proven experience in simultaneous and consecutive interpretation. Demonstrated ability to bridge language and cultural barriers in fast-paced, high-stress environments. Strengths include strong fluency in English and Spanish, exceptional listening skills, and the ability to accurately convey complex ideas between languages. Previous roles have consistently resulted in improved communication for international clients and stakeholders.
Overview
15
15
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter
Freelance
Chieti
01.2010 - Current
- Translated written texts from one language to another accurately and efficiently.
- Interpreted verbal conversations between individuals with limited English proficiency.
- Developed cultural competency skills through ongoing education in cross-cultural communication techniques.
- Utilized specialized software applications to facilitate the translation process in a timely manner.
- Provided simultaneous translation services for conferences, meetings, seminars and interviews.
- Promoted translation accuracy by referring to reference dictionaries, lexicons or computerized terminology banks.
English Teacher
MIUR
Chieti
01.2020 - 08.2024
- Designed assessments to monitor student progress in English language development.
- Utilized multimedia resources such as videos and podcasts in class sessions.
- Maintained records of student progress by monitoring grades throughout the year.
- Facilitated small group discussions on a variety of topics related to English literature and language arts.
- Assessed student performance through tests, quizzes, and other forms of assessment.
- Adapted teaching methods based on each student's unique needs and abilities.
Education
Bachelor of Professional Studies - Language Interpretation And Translation
Università Gabriele D'Annunzio
Pescara03-2005
High School Diploma -
Istituto Magistrale R. Pantini
Vasto (CH)06-1996
Skills
- Records Management
- Client Support
- [Language] Fluency
- Subject matter expertise
- Client Confidentiality
- Relationship Building
- Lesson Planning
- Testing administration
- Grammar rules
- Google Classroom
- Student Motivation
- Grammar Instruction
- Writing concepts
- Teaching strategies
- Problem-solving skills
Certification
- English C2 Certification
Languages
Italian
First Language
English
Proficient (C2)
C2
French
Intermediate (B1)
B1
Professional use of personal computer
- Windows
- Office 365
- Google research
- Use of IA technology
Timeline
English Teacher
MIUR
01.2020 - 08.2024
Interpreter
Freelance
01.2010 - Current
Bachelor of Professional Studies - Language Interpretation And Translation
Università Gabriele D'Annunzio
High School Diploma -
Istituto Magistrale R. Pantini
Similar Profiles
Utkan AkcanUtkan Akcan
Chemical Engineer at FreelanceChemical Engineer at Freelance
Lyyli MattsonLyyli Mattson
Floral Designer at FreelanceFloral Designer at Freelance
Clement Von HolsteinClement Von Holstein
Graphic Designer at FreelanceGraphic Designer at Freelance
JULIE CARLSON MILLERJULIE CARLSON MILLER
Marketing Communications Consultant at FreelanceMarketing Communications Consultant at Freelance
Dolly Angelica Cifuentes AceroDolly Angelica Cifuentes Acero
Interpreter at TeleperformanceInterpreter at Teleperformance