Angela Gonzo
Varzi, Pavia
Summary
Versatile Conference Interpreter and Translator with over four years of experience in corporate, educational, and international settings. Blending a strong academic foundation in Criminology with a 2023 Master’s in Leadership and NLP, I offer more than just linguistic accuracy. I provide strategic communication, transcreation, and high-level bidirectional interpreting designed to help businesses, training academies, and professionals connect seamlessly across cultures.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Conference Interpreter
Change Your Life Academy
, Italy and UK
08.2023 - Current
- Provide bidirectional simultaneous and consecutive interpreting for in-person and online courses, seminars, and international conferences (IT <> EN).
- Manage real-time communication of complex technical concepts while maintaining professional nuance and speaker tone.
English Translator
The Bridge - TTMT SA (Freelance)
01.2021 - Current
- Professional bidirectional translation and localisation of websites, email marketing funnels, and books, ensuring brand consistency across languages.
- Proofread and edited translated materials, improving readability and coherence without altering original meaning.
- Managed translation projects, coordinating teams to meet deadlines and maintain high standards of quality.
- Transcribed audio recordings, converting spoken language into written form with high accuracy.
- Researched phraseology and terminology to deliver accurate, authentic translations.
Event Manager & Project Coordinator
Change Your Life Academy
, Italy and UK
10.2024 - 01.2026
- Lead the end-to-end management of educational events and seminars, integrating project management with English teaching expertise.
- Managed small and large scale events, conferences and seminars.
- Managed all logistical aspects of events, from venue selection to transportation arrangements, ensuring smooth operations.
English Language Teacher
Freelance
09.2021 - 04.2023
- Delivered tailored English courses (A1-C2) for professionals and entrepreneurs, focusing on field-specific terminology, and certification prep.
- Delivered engaging lessons to students of various ages, focusing on grammar, vocabulary, and pronunciation.
- Used varied teaching methods to foster and stimulate enthusiasm for learning and maintain motivation.
Education
Linguistic Mediation, Interpretation and Translation
University CIELS of Padua
Padua, Italy01-2024
Leadership & Execution
Professional Master Training
The Bridge TTMT 01-2023
High School Diploma & Year Abroad
Valdagno, VI, Italy – Hammondsport, NY, USA01-2021
Skills
- Simultaneous interpreting
- Consecutive interpreting
- Project management
- Technical translation
- Cross-cultural communication
- Team collaboration
- Adaptive problem solving
- Quality assurance
- Presentation skills
- Customer service excellence
- Time-management
- Active listening
- Team Leadership
- Effective communication
Languages
English
Proficient
C2
Italian
Proficient
C2
Spanish
Upper Intermediate
B2
German
Intermediate
B1
Portuguese
Elementary
A2
Timeline
Event Manager & Project Coordinator
Change Your Life Academy
10.2024 - 01.2026
Conference Interpreter
Change Your Life Academy
08.2023 - Current
English Language Teacher
Freelance
09.2021 - 04.2023
English Translator
The Bridge - TTMT SA (Freelance)
01.2021 - Current
Linguistic Mediation, Interpretation and Translation
University CIELS of Padua
Leadership & Execution
Professional Master Training
High School Diploma & Year Abroad