Anna Tramice
Casoria
Summary
Effective student committed to learning, developing skills and team contribution. Self-directed and energetic with superior performance in both autonomous or collaborative environments working independently and collaborating with others on group projects.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Translator Intern
Word Perfect Translations
07.2023 - 09.2023
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
- Prepared comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate analysis.
- Listened to recordings and translated confidential information.
Salesperson
Bottega Verde
12.2022 - 01.2023
- Worked to build relationships with customers and built potential for additional sales.
- Engaged customers in social conversations to create pleasant and easy shopping experience.
- Increased sales and customer satisfaction through personalized servicing.
- Offered each customer top-notch, personal service to boost sales and customer satisfaction.
Waitress
Lord up - English Pub
06.2021 - 10.2022
- Maintained customer satisfaction with timely table check-ins to assess food and beverage needs.
- Kept server areas clean and stocked to increase efficiency while working tables.
- Greeted new customers, discussed specials and took drink orders.
Salesperson
Shockdom S.r.l.
04.2022 - 04.2022
- Worked to build relationships with customers and built potential for additional sales.
- Engaged customers in social conversations to create pleasant and easy shopping experience.
- Listened to clients and introduced solutions to satisfy business and personal needs.
- Displayed merchandise by arranging in appealing ways to boost sales.
- Balanced and organized cash register by handling cash, counting change and storing coupons.
Voluntary Worker
Servizio Civile Nazionale
01.2019 - 01.2020
- Organized and managed events and projects as part of community support services.
- Supported staff with clerical work and other office tasks.
- Tutored struggling students individually and in small groups to reinforce learning concepts.
Waitress
Espanico coffee & burger
05.2017 - 06.2018
- Used cash registers and credit card machines to cash out customers.
- Kept server areas clean and stocked to increase efficiency while working tables.
- Greeted new customers, discussed specials and took drink orders.
Secretary
D.C.S. di Tramice Giuseppe
03.2017 - 06.2017
- Answered multi-line phone system and greeted callers enthusiastically.
- Maintained office supplies inventory by checking stock and ordering new supplies.
- Provided clerical support to company employees by copying, faxing and filing documents.
Children's Entertainer
Animazione Aladdin
12.2016 - 01.2017
- Communicated with guests clearly and with good humor to encourage laughter and excitement.
- Remained in costume for extended periods for maximum performance effect.
Interviewer
People S.r.l.
07.2016 - 11.2016
- Conducted consumer surveys and gathered data on purchasing habits for use in branding efforts.
- Maintained customer engagement by completing short surveys with minimal complexity.
Tutorial Teacher
Private lessons
09.2014 - 01.2016
- Motivated students towards learning and studying to build self-confidence and reduce fear of failure.
- Provided appropriate learning materials for students.
- Provided homework assistance using specific curriculum and materials.
- Collaborated with students to complete homework assignments, identify lagging skills and correct weaknesses.
Education
Master's Degree - Asian Languages And Literatures
University of Naples "L'Orientale"
Naples07.2024
Bachelor of Asian And African Studies - Asian Languages And Literatures
University of Naples "L'Orientale"
Naples05.2020
High School Diploma -
"Gandhi" High School of Social Sciences
Casoria07.2013
Languages
English
Advanced (C1)
Japanese
Upper intermediate (B2)
Italian
Bilingual or Proficient (C2)
Timeline
Translator Intern
Word Perfect Translations
07.2023 - 09.2023
Salesperson
Bottega Verde
12.2022 - 01.2023
Salesperson
Shockdom S.r.l.
04.2022 - 04.2022
Waitress
Lord up - English Pub
06.2021 - 10.2022
Voluntary Worker
Servizio Civile Nazionale
01.2019 - 01.2020
Waitress
Espanico coffee & burger
05.2017 - 06.2018
Secretary
D.C.S. di Tramice Giuseppe
03.2017 - 06.2017
Children's Entertainer
Animazione Aladdin
12.2016 - 01.2017
Interviewer
People S.r.l.
07.2016 - 11.2016
Tutorial Teacher
Private lessons
09.2014 - 01.2016
Master's Degree - Asian Languages And Literatures
University of Naples "L'Orientale"
Bachelor of Asian And African Studies - Asian Languages And Literatures
University of Naples "L'Orientale"
High School Diploma -
"Gandhi" High School of Social Sciences
Similar Profiles
ISAAC GEOFFREYISAAC GEOFFREY
Administrative Assistant / CFO at Perfect Word Ministries, Inc.Administrative Assistant / CFO at Perfect Word Ministries, Inc.
Asmaa AbdallahAsmaa Abdallah
Somali Interpreter at Word perfectSomali Interpreter at Word perfect
Maria LekkaMaria Lekka
Freelance Translator at Irene Badeaux Academic TranslationsFreelance Translator at Irene Badeaux Academic Translations