SDL Trados Studio, Wordfast
Antonio Alessi
Native Italian Translator
Milan
Summary
Native Italian Translator with high academic profile. Hardworking and passionate about the possibility to connect people and spread ideas through this job.
Overview
2
2
Languages
Work History
Captioner
Irish Film Festival 2024
02.2024 - 03.2024
Translation into Italian of subtitles for a short film
- Correction of time codes
- Translation from English and Irish Gaelic to Italian
- Worked well in a team setting, providing support and guidance
Captioner
Sguardi Altrove Film Festival 2024
01.2024 - 02.2024
Translation of subtitles for a short film
- Translation from English to Italian
- Correction of time codes
- Review of subtitles for other films
- Worked well in a team setting, providing support and guidance
Education
Bachelor's Degree - Linguistic and Cultural Mediation
IULM University
Milan, Italy11.2022
Master's Degree - Specialized Translation
IULM University
Milan, Italy11.2024
Skills
Cultural Awareness
undefinedVolunteer Experience
TEDx Captioner – from 07/2023
Software
Subtitle Edit, Caption Hub
Microsoft Word
Smart Cat
Timeline
Captioner
Irish Film Festival 2024
02.2024 - 03.2024
Captioner
Sguardi Altrove Film Festival 2024
01.2024 - 02.2024
Bachelor's Degree - Linguistic and Cultural Mediation
IULM University
Master's Degree - Specialized Translation
IULM University
Similar Profiles
Rinka NunomeRinka Nunome
Volunteer at Aichi International Women's Film Festival 2024Volunteer at Aichi International Women's Film Festival 2024
Jibin JosephJibin Joseph
Finance Manager at Global Science Festival Kerala 2024Finance Manager at Global Science Festival Kerala 2024
Ethan TengEthan Teng
Program Committee Film Reviewer at Miami Film FestivalProgram Committee Film Reviewer at Miami Film Festival