Bassemah Alcheikh Ahmad
Santa maria avico,Caserta CE
Summary
Multilingual translator specializing in Arabic, English, and Italian. Proven ability to deliver precise written translations and facilitate effective communication. Demonstrates strong organizational skills and adaptability in project support, ensuring high-quality language output.
Careful education professional with experience in classroom support, teaching and daily school operations. Maintains accurate records, supports smooth routines and communicates clearly with staff and learners. Brings calm organisation and a flexible approach to varied tasks.
Overview
6
6
years of post-secondary education
24
24
years of professional experience
Work history
"the honor of a brigand.
ISBN: 9791281925007
Santa Maria a vico, Caserta , italy
03.2023 - 07.2024
This literary translated work "The honor of a Brignd " of the international author Hanna Mina is the first edition translated into English by the translator Bassemah Alcheikh Ahmad and the first edition of this novel translated into the English in Italy, that is now distributed nationawide across major booksellers, and digital platforms(e.g.Amazon libri ,Feltrinelli ..).
Fully certified English teacher
fully certified English teacher secondary school
tartous , syria
03.2004 - 11.2020
Improved daily classroom operations by maintaining accurate, efficient execution of duties.
Jan 2001 – Jan 2002 English teacher at language Ce
AlC Alphabatic language center
tartous, Syria
01.2001 - 01.2002
Education
Master Degree of Arts in English Classe LM- 37 - Scienze linguistiche Letterarie e della traduzione
University of Rome " La Sapienza "
Rome Italy 02.2016 - 03.2021
master one year - Master Degree of pedagogy
University of Tishreen – Latakia
Latakia – Syria 09.2001 - 07.2002
Bachelor of Arts in English Literature - English Literature
University of Tishreen
Latakia – Syria 09.1993 - /1999
Skills
- Effective communication skills
- Software proficiency
- Multilingual capabilities: Arabic (native), English (highly proficient), Italian (working knowledge)
- Calm under pressure
Timeline
"the honor of a brigand.
ISBN: 9791281925007
03.2023 - 07.2024
Master Degree of Arts in English Classe LM- 37 - Scienze linguistiche Letterarie e della traduzione
University of Rome " La Sapienza "
02.2016 - 03.2021
Fully certified English teacher
fully certified English teacher secondary school
03.2004 - 11.2020
master one year - Master Degree of pedagogy
University of Tishreen – Latakia
09.2001 - 07.2002
Jan 2001 – Jan 2002 English teacher at language Ce
AlC Alphabatic language center
01.2001 - 01.2002
Bachelor of Arts in English Literature - English Literature
University of Tishreen
09.1993 - /1999