Hi, I’m
Cinzia Rizzetti
Castiglione Delle Stiviere
Summary
I am a skilled professional with a strong understanding of various languages, which enables me to interpret and translate easily. I can convey intended messages accurately and reliably.
I have excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach.
Overview
25
years of professional experience
Work History
freelance
Translator
07.2021 - Current
Job overview
- Work on a freelance basis for an industrial engineering company to translate technical documents from Russian into Italian.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
MF Trasformatori S.r.l. - Loc. S.Anna, 22/24 - 25011 Calcinato (BS) - Italy
Logistics manager
01.2009 - 12.2019
Job overview
- Organizing shipments and deliveries on site, warehouse management, completing compliance documentation for import export and supply chain, negotiating with local, national and international freight forwarders, couriers and packaging companies, verifying internal and external packaging operations to ensure the protection of all material during transportation, controlling transportation and distribution costs.
MF Trasformatori S.r.l.
Commercial assistant & Logistics manager
10.2000 - 12.2008
Job overview
- Quotation processing and commercial negotiation, managing customer relationships, handling purchase orders, providing financial reports, managing participation in public and private tenders and auctions, coordination of agents network, organizing shipments and deliveries on site, warehouse management, completing compliance documentation for import export and supply chain, negotiating with local, national and international freight forwarders, couriers and packaging companies, verifying internal and external packaging operations to ensure the protection of all material during transportation, controlling transportation and distribution costs.
Robes s.r.l.
Accounting assistant
02.1999 - 09.2000
Job overview
- Preparing sales invoices and upkeep of an accurate filing system, inputting, matching and coding of invoices, responsible for financial accounts including budgets and cash-flow, letters of credit and bank guarantees, preparation of various reports for senior managers, debt recovery.
Education
University of Bergamo
Enrolment in the Faculty of Foreign Languages and Literature
11.2024
Siberian Federal University
Language Course (520 h)
09.2020
Regione Lombardia
Software course
07.1993
Istituto Tecnico Commerciale "Don Milani" di Montichiari - Brescia
Diploma in business studies
07.1992
Skills
- FLUENT IN English, French, Russian
- Document Translation
- Verbal and written communication
- Research and analysis
- Cross-cultural communication
- Cultural understanding
- Technical Document Translation
Languages
Italian
Bilingual or Proficient (C2)
Russian
Advanced (C1)
French
Advanced (C1)
English
Advanced (C1)
Spanish
Intermediate (B1)
Arabic
Elementary (A2)
Managementandleadershipskills
- Confident in my ability to make the right decision
- Extensive experience in organizing and planning
- Keeping team members on task, on schedule, and on budget
- Motivating and inspiring everyone to do their best work
Communication Skills
Good cross-cultural communication skills
Hobbies and Interests
- Sports: swimming, cycling, trekking, and yoga
- Creative arts: painting and photography
- Reading historical novels
Personal Information
- Date of Birth: 08/15/1973
- Nationality: Italian
- Driving License: B
Timeline
Translator
freelance
07.2021 - Current
Logistics manager
MF Trasformatori S.r.l. - Loc. S.Anna, 22/24 - 25011 Calcinato (BS) - Italy
01.2009 - 12.2019
Commercial assistant & Logistics manager
MF Trasformatori S.r.l.
10.2000 - 12.2008
Accounting assistant
Robes s.r.l.
02.1999 - 09.2000
University of Bergamo
Enrolment in the Faculty of Foreign Languages and Literature
Siberian Federal University
Language Course (520 h)
Regione Lombardia
Software course
Istituto Tecnico Commerciale "Don Milani" di Montichiari - Brescia
Diploma in business studies
Similar Profiles
Utkan AkcanUtkan Akcan
Chemical Engineer at FreelanceChemical Engineer at Freelance
Lyyli MattsonLyyli Mattson
Floral Designer at FreelanceFloral Designer at Freelance
Clement Von HolsteinClement Von Holstein
Graphic Designer at FreelanceGraphic Designer at Freelance
JULIE CARLSON MILLERJULIE CARLSON MILLER
Marketing Communications Consultant at FreelanceMarketing Communications Consultant at Freelance
Luca RizziLuca Rizzi
Sales and Key Account Manager at ICL GroupSales and Key Account Manager at ICL Group