Daniela Elmadhi
Rutigliano
Summary
Holding a Master’s Degree in Italian Language and Culture for Foreigners and a Bachelor’s in Linguistic Mediation, I possess a solid linguistic background and an in-depth understanding of Italian culture. I have gained significant experience in teaching Italian as a second language (L2/LS) and translating specialized texts, including international projects. I am a proactive communicator with a strong aptitude for intercultural mediation, skilled in managing diverse environments and fostering cooperation through effective language expertise.
Overview
7
7
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Librarian, Public Library of Rutigliano
Aequalitas Coop. Sociale
03.2025 - 09.2025
- Front and back office operations: managed lending and consultation services, providing high-quality reference desk assistance and guiding users in information retrieval.
- Cultural promotion: coordinated and promoted local cultural events and initiatives to increase community engagement.
- Content creation & Youth engagement: developed social media content and designed educational/recreational activities for children and teenagers (ages 6–14).
- Cataloguing & Archiving: performed cataloguing, indexing, and physical organization of books and materials according to standard protocols (SBN Cloud)
English Language Tutor
Centro Studi Ermes
06.2024 - 09.2024
- Developed personalized lesson plans to enhance student engagement and learning outcomes.
- Facilitated interactive discussions to improve students' spoken English proficiency and confidence.
- Assessed student progress through regular evaluations and provided constructive feedback.
- Collaborated with colleagues to design curriculum materials tailored to diverse learning needs.
University Intern – Italian Language and Culture
Academya Lingue
03.2023 - 07.2023
- Instructional Support: actively supported the delivery of Italian language and culture lessons, facilitating classroom dynamics and student participation.
- Differentiated Instruction: designed and organized diverse teaching strategies tailored to individual learning styles and educational needs.
- Curriculum Adaptation: assessed student requirements to select the most effective pedagogical tools, ensuring an inclusive learning environment.
Event Steward
Viva Events S.r.l.
01.2023 - 07.2023
- Event Supervision: oversaw activities and ensured the smooth operation of events and cultural initiatives.
- Guest Coordination: welcomed clients and managed participant flow during high-traffic events to ensure a positive experience.
- Access Control & Info Desk: provided front-desk assistance, handled inquiries, and managed entry/credential checks.
Airport Passenger Assistant (COVID-19 Response)
Protezione Civile Di Rutigliano
12.2021 - 01.2022
- Passenger Assistance: provided frontline support regarding health safety protocols and travel requirements during the COVID-19 emergency.
- Flow Management: efficiently managed the flow of travelers in high-traffic areas to prevent congestion and ensure compliance with safety regulations.
- Information Service: acted as a point of reference for international passengers in a fast-paced environment.
Counter & Kitchen Assistant
Pizzeria In Pineta
03.2021 - 09.2021
- Customer Service & Sales: managed over-the-counter sales and handled customer orders in a fast-paced environment.
- Food Preparation: assisted in preparing ingredients and maintaining kitchen organization and hygiene standards (HACCP).
- Cash Handling: responsible for processing payments and managing the cash register accurately.
Freelance Translator & Language Consultant
Gocce Di Luna
02.2021 - 05.2021
- Specialized Translation (Italian to Albanian): translated the "Welcome to the World" brochure for UNICEF Tirana, ensuring linguistic accuracy for healthcare topics.
- Educational Material Localization: translated the "A Rutigliano si cresce leggendo" questionnaire, adapting content to promote literacy within the community.
- Linguistic & Cultural Consultancy: provided expert advice on cultural nuances to ensure effective communication for Albanian-speaking audiences.
Children's Entertainer
Mago Felix
01.2019 - 04.2019
- Event Animation: entertained children during parties and social events through engaging performances, games, and group activities.
- Creative Programming: designed and implemented original recreational and creative workshops (ludic-creative activities) tailored to different age groups.
- Group Management: ensured a safe and inclusive environment for participants while managing large groups of children in dynamic settings.
University Intern – Tourism & Translation
Pro Loco Di Rutigliano
01.2019 - 04.2019
- Specialized Translation (Italian to Albanian): Translated official tourist brochures and promotional materials, ensuring cultural adaptation and linguistic accuracy for Albanian-speaking visitors.
- Tourist Information & Reception: Provided front-desk assistance to visitors, offering detailed information about local attractions, events, and history.
- Tour Guiding: Conducted guided tours of the town’s historical and cultural sites, managing groups and delivering engaging presentations in multiple languages.
Education
Master of Humanities - Italian Language And Culture For Foreigners
ALMA MATER STUDIORUM – University of Bologna
Bologna03-2024
Bachelor’s Degree in Foreign Languages - Languages And Cultures For Tourism And Mediation
University of Bari "Aldo Moro"
Bari, Italy02-2021
Skills
- Organizational skills
- Strong oral and written communication skills
- Team collaboration
- Problem-solving skills
- Reading and teaching
Certification
- PEKIT Expert – Digital Skills Certification WOOM Training Center | 11/2025 – 12/2025
- Nati per Leggere - Early Literacy Promotion| 06/2021 – 09/2021
- Promoting Puglia through Typical Products WOOM Training Center | 02/2021 – 03/2021
Hobbies
- Combat Sports & Fitness: Practicing Brazilian Jiu-Jitsu (BJJ) and CrossFit, which foster discipline, physical resilience, and a goal-oriented mindset.
- Reading: Passionate about literature, with a specific interest in cultural studies and linguistic research.
- Music: Enthusiast of diverse musical genres, reflecting a broad cultural curiosity.
- Gardening: Engaging in gardening as a way to practice patience, attention to detail, and a hands-on approach to environment care.
Languages
English
Advanced (C1)
Italian
Bilingual or Proficient (C2)
Albanian
Bilingual or Proficient (C2)
Spanish
Upper intermediate (B2)
Portuguese
Elementary (A2)
Timeline
Librarian, Public Library of Rutigliano
Aequalitas Coop. Sociale
03.2025 - 09.2025
English Language Tutor
Centro Studi Ermes
06.2024 - 09.2024
University Intern – Italian Language and Culture
Academya Lingue
03.2023 - 07.2023
Event Steward
Viva Events S.r.l.
01.2023 - 07.2023
Airport Passenger Assistant (COVID-19 Response)
Protezione Civile Di Rutigliano
12.2021 - 01.2022
Counter & Kitchen Assistant
Pizzeria In Pineta
03.2021 - 09.2021
Freelance Translator & Language Consultant
Gocce Di Luna
02.2021 - 05.2021
Children's Entertainer
Mago Felix
01.2019 - 04.2019
University Intern – Tourism & Translation
Pro Loco Di Rutigliano
01.2019 - 04.2019
Master of Humanities - Italian Language And Culture For Foreigners
ALMA MATER STUDIORUM – University of Bologna
Bachelor’s Degree in Foreign Languages - Languages And Cultures For Tourism And Mediation
University of Bari "Aldo Moro"