Daniela Papa

Svolgo dal 1983 l'attività di dialoghista adattatrice per il doppiaggio. Ho curato i dialoghi di numerose serie televisive e film di circuito cinematografico tra cui:

Highlander, Sentinel, Jarod il Camaleonte, Les Cordier, juge et flic, Stargate, Babylon 5, CSI-Scena del crimine, CSI Miami, Greek-La Confraternita, I Tudors, Zack e Cody al Grand Hotel, Zack e Cody sul ponte di comando, Switched at birth- Al posto tuo, La Spada della Verità, Squadra speciale Colonia, Squadra speciale Stoccarda, Eureka, Everwood, Standoff, Reign, Papà a tempo pieno (per la TV) FBI-Protezione testimoni, Incontri ravvicinati del terzo tipo (riedizione della versione integrale), Rancid Aluminium, Rollerball, Indagini sporche, Hearthbreakers-curve pericolose, The cube, La rapina, The guilty (il colpevole), Resurrection, The butterfly effects, Them, Chiamata senza risposta, The Thousand Words (Una bugia di troppo), Morto Stalin se ne fa un altro, The infernal machine. (per il circuito cinematografico)

Ho tradotto (dal francese) il libro a fumetti di Marjane Satrapi "Broderie" (Taglia e cuci), 3 volumi di Didier Lefevre dal titolo "Il fotografo", una guida della Bretagna (attraverso gli occhi di Corto Maltese) e vari libri a fumetti per la Lizard Edizioni.

Da qualche anno mi occupo di Audiodescrizione Artistico-Musaeale, dopo aver partecipato, e ottenuto relativo Attestato, a un corso professionale.

Ho partecipato all'audiodescrizione del Parco dei Mostri di Bomarzo e di Villa D'Este. Ho audiodescritto la chiesa di San luigi dei Francesi e le 3 opere di Caravaggio al suo interno.

Ho partecipato all'audiodescrizione di sculture e quadri all'interno del Museo dell'Antiquarium del Comune di Sutri e del Museo Colle del Duomo di Viterbo.

Ho partecipato all'audiodescrizione di Ballata Sensuale (mostra con foto della Fondazione Alinari)