Delia Malgàri
Perugia,Umbria
Profilo professionale
Insegnante e traduttrice freelance con ottime capacità organizzative e relazionali. Nel corso della mia esperienza di insegnamento dell'italiano a stranieri, ho approfondito e acquisito abilità di revisione e conoscenza delle strategie di traduzione di testi da e verso lo spagnolo, arricchendo le mie competenze nell'esecuzione di attività di proofreading.
Panoramica
11
11
years of professional experience
1
1
Certification
Esperienza lavorativa
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
S.L.E.E. Scuola Lingue Estere dell’Esercito
Perugia, Umbria
2022.05 - 2026.06
- Insegnamento di lingua e cultura italiana.
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
Forma.azione s.r.l.
Perugia, PG
2025.11 - 2026.04
- Insegnamento di lingua e cultura italiana a stranieri
- Progetti GOL
- Italiano per il lavoro e l'integrazione - multilivello
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
Agenziapiù Spa
Fabriano – Perugia
2025.03 - 2026.04
- Gestione corsi di lingua e cultura italiana per migranti a fini dell’integrazione sociale e facilitazione all’ingresso del mondo del lavoro.
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
Sustenia s.r.l.
Perugia, PG
2025.12 - 2025.12
- Insegnamento di lingua e cultura italiana a studenti stranieri
- Progetti GOL
- Insegnamento della lingua italiana per il suo utilizzo nei contesti di lavoro
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
Arca di Noè Società Cooperativa Sociale
Perugia, Umbria
2023.12 - 2025.05
- Gestione corsi di lingua e cultura italiana per migranti
- Referente per l’inserimento scolastico di minori per progetti SAI - Magione (PG)
- Insegnante per Progetto LEI Perugia – Empowerment femminile
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI - BAMBINI
Consorzio ABN - A&B network sociale - Soc. Coop. Soc.
, Umbria
2021.10 - 2021.12
- Rinforzo della conoscenza della lingua italiana attraverso lezioni, in presenza e online, di lingua e cultura italiana in scuole pubbliche primarie e secondarie.
- Creazione di materiali sempli cati, materiali ludici per i più piccoli.
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
Comitato Linguistico - scuola di italiano a stranieri
Perugia
2015.04 - 2020.05
- Insegnamento della lingua in classe e per lezioni private, organizzazione di seminari sulla cultura italiana, guida di viaggi per gli studenti, in collaborazione diretta con enti pubblici e privati.
Istruzione
LAUREA MAGISTRALE - ITALIANO PER L'INSEGNAMENTO A STRANIERI
L'Università per Stranieri Di Perugia
PerugiaCORSO DI TRADUZIONE LETTERARIA - Traduzione letteraria
Instituto Cervantes - Università Orientale di Napoli
Napoli2021-06
CORSO DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PER INSEGNANTI DI ITALIANO A STRANIERI - Italiano a stranieri
Università per stranieri di Perugia
Perugia2019-05
DITALS - CERTIFICAZIONE DI COMPETENZA IN DIDATTICA DELL’ITALIANO L2 - Italiano a stranieri
Università per Stranieri di Siena
2015-01
LAUREA MAGISTRALE - COMUNICAZIONE MULTIMEDIALE - COMPETENZE LINGUISTICHE E TESTUALI PER LA COMUNICAZIONE
Università degli Studi di Perugia
Perugia2010-06
LAUREA TRIENNALE - COMUNICAZIONE DI MASSA
Università degli Studi di Perugia
Perugia2007-02
Competenze
- Didattica dell’italiano L2/LS
- Conoscenza delle certificazioni linguistiche
- Competenze interculturali
- Metodologie didattiche attive e comunicative
- Uso di tecnologie didattiche e piattaforme e-learning
- Valutazione e monitoraggio dell’apprendimento
LINGUE
Italiano | Madrelingua
Esperto
Spagnolo
Esperto
Inglese
Intermedio avanzato
Francese
Intermedio
B1
Certificazioni
- DELE - Diploma de Español como Lengua Extranjera, Avanzato B2, Istituto Cervantes di Madrid
- DELF - Diplôme d'Études en Langue Française, A2, Ministère de l'Education nationale
PUBBLICAZIONI
- Antologia di racconti brevi: A Tragos - Nuove voci dal mondo ispanico
- Traduzione del racconto di Steven Cubillo Montero
- Anno di pubblicazione novembre 2024
Cronologia
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
Sustenia s.r.l.
2025.12 - 2025.12
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
Forma.azione s.r.l.
2025.11 - 2026.04
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
Agenziapiù Spa
2025.03 - 2026.04
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
Arca di Noè Società Cooperativa Sociale
2023.12 - 2025.05
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
S.L.E.E. Scuola Lingue Estere dell’Esercito
2022.05 - 2026.06
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI - BAMBINI
Consorzio ABN - A&B network sociale - Soc. Coop. Soc.
2021.10 - 2021.12
INSEGNANTE DI ITALIANO A STRANIERI
Comitato Linguistico - scuola di italiano a stranieri
2015.04 - 2020.05
LAUREA MAGISTRALE - ITALIANO PER L'INSEGNAMENTO A STRANIERI
L'Università per Stranieri Di Perugia
CORSO DI TRADUZIONE LETTERARIA - Traduzione letteraria
Instituto Cervantes - Università Orientale di Napoli
CORSO DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PER INSEGNANTI DI ITALIANO A STRANIERI - Italiano a stranieri
Università per stranieri di Perugia
DITALS - CERTIFICAZIONE DI COMPETENZA IN DIDATTICA DELL’ITALIANO L2 - Italiano a stranieri
Università per Stranieri di Siena
LAUREA MAGISTRALE - COMUNICAZIONE MULTIMEDIALE - COMPETENZE LINGUISTICHE E TESTUALI PER LA COMUNICAZIONE
Università degli Studi di Perugia
LAUREA TRIENNALE - COMUNICAZIONE DI MASSA
Università degli Studi di Perugia