DHURATA CIBUKU
Genova,GE
Profilo professionale
Mi considero una persona determinata con obiettivi chiari e una forte motivazione alla crescita personale e professionale. Il mio obiettivo è quello di confrontarmi con la realtà quotidiana del lavoro educativo, mettendo a frutto le competenze acquisite, ma continuando a imparare e migliorare. Attualmente, lavoro in un comunità per minori stranieri non accompagnati, MSNA, dove svolgo un ruolo attivo nell'accompagnamento educativo e nella mediazione interculturale.
Panoramica
36
36
years of professional experience
1
1
Certification
Esperienza lavorativa
Educatrice e Mediatrice linguistica (Albanese)
Centro di Solidarietà Bianca, Fondazione CEIS
Genova
08.2022 - 04.2026
- Attualmente, svolgo il ruolo di educatrice e mediatrice linguistica per minori stranieri non accompagnati presso il Centro di solidarietà Bianca.
Mediatrice linguistica Albanese
Cooperativa Saba
Genova
05.2022 - 04.2026
- Svolgo attività di mediazione linguistica e culturale per facilitare la comprensione e la comunicazione tra persone di origine straniera (in particolare albanese) e operatori di servizi sociali, educativi e sanitari.
- Attualmente, collaboro con la Cooperativa Saba su vari progetti legati all'accoglienza e all'integrazione.
Educatore
Fondazione Ancora
Genova
02.2022 - 05.2022
- Ho svolto ruolo di educatore e parallelamente, il ruolo di mediatore linguistico per minori albanesi, grazie alla mia conoscenza madrelingua.
- Il mio incarico prevedeva il supporto nell'integrazione scolastica e sociale, favorendo la comprensione delle regole, l'adattamento all'ambiente e il rispetto della convivenza.
- Mi occupavo inoltre di accompagnarli presso servizi essenziali, tra cui strutture sanitarie, uffici per il rilascio di permessi di soggiorno e istituti scolastici.
Mediatore
Assistenza sociale Chieti-Pescara
Chieti-Pescara
03.2016 - 09.2020
- Ho ricoperto il ruolo di mediatore culturale e linguistico per persone di nazionalità albanese, supportandole nell'inserimento sociale e nell'accesso ai servizi territoriali.
Maestra
Scuola elementare Tirana
Tirana
01.2000 - 01.2015
- Responsabile della pianificazione delle lezioni e della preparazione dei materiali didattici per le attività in aula.
- Mi occupavo della gestione quotidiana della classe, del monitoraggio del comportamento degli alunni e del supporto dell'apprendimento.
Imprenditrice
Officina ricambio Macchine
Tirana
01.2000 - 01.2013
- Ho lavorato come Imprenditrice nella mia officina privata (vendita di ricambi pezzi macchine).
Insegnante di lingua e letteratura albanese
Scuola Statale
01.1990 - 01.1992
- Ho svolto il ruolo di insegnante per una scuola di terza media.
Istruzione
Laurea Triennale - Scienze dell'Educazione e della Formazione L-19
Università
Genova04-2026
Mediatore interculturale -
Icotea
Genova10-2022
Master - educazione infantile
Esneca
Genova07-2021
Master - coach
Esneca
Genova07-2021
Laurea triennale - Scienze dell'Educazione
Università Kristal
Tirana09-2013
Diploma di maturità -
Liceo scientifico statale
Tirana09-1989
Competenze
- Capacità di lavorare in team
- Spirito di adattamento e di gruppo
- Buone capacità di comunicazioni e relazionali
- Capacità di conoscere e usare programmi e pacchetti informatici
- Competenze dimostrabili da attestati e corsi di formazione frequentati
- Capacità di utilizzo di macchinari specifici e strumenti
- Flessibilità
Certificazioni
- Attestato: "Prevenzione e gestione delle escalation comportamentali. Il piano crisi e gli strumenti specifici in adolescenti con disregolazione emotiva". Genova, Certificazione IRCCS Ca' Granda, Dicembre 2025.
- Importatori riluttanti, esportatori di confini. Le politiche migratorie tra necessità economiche e retoriche ostili. Milano 07 Maggio 2024 Convegno promosso dal Centro Studi Medi in collaborazione con l'Università degli studi e Mondi Migranti.
- HEALTH FOR ALL: SERVIZI E INTERVENTI PER MIGRANTI. HEALTH FOR ALL: DIRITTI E MARGINALITÀ. Genova 04-05 marzo 2024. Aggiornamento e formazione promosso dal Asl 3.
- CORSO DI FORMAZIONE TERRE DES HOMMES E UNICEF. Genova: Ottobre 2023. Novembre 2024. Corso di formazione sul supporto psicosociale rivolto agli adolescenti migrati e rifugiati. -gli interventi per la salute mentale e il benessere psicosociale degli adolescenti. -aspetti transculturali nel lavoro psicoeducativo con gli adolescenti migranti. E da un incontro in presenza sull'utilizzo dell'Adolescent Toolkit nella cornice dell'intervento psicosociale.
- CORSO DI FORMAZIONE 'OLTRE LA VIOLENZA'. Genova Novembre -Gennaio 2023. Promosso dal Fondo Asilo Migrazione e Integrazione (FAMI)2014-2020 .Progetto N3559- Oltre la violenza. Corso di formazione composto da 6 giornate di 5 ore ,presso l'Ospedale Galliera.
- ATTESTATO. Corso lavoratori rischio 'Medio' blended più COVID 19.. Genova :Marzo 2022
- Formazione addetti antincendio in attività di livello 2. Genova :2023.
- Formazione addetto prima soccorso aziende gruppo B/C. Genova:2022.
Lingue
Italiano
Esperto
C2
Albanese
Madrelingua
C2
Cronologia
Educatrice e Mediatrice linguistica (Albanese)
Centro di Solidarietà Bianca, Fondazione CEIS
08.2022 - 04.2026
Mediatrice linguistica Albanese
Cooperativa Saba
05.2022 - 04.2026
Educatore
Fondazione Ancora
02.2022 - 05.2022
Mediatore
Assistenza sociale Chieti-Pescara
03.2016 - 09.2020
Maestra
Scuola elementare Tirana
01.2000 - 01.2015
Imprenditrice
Officina ricambio Macchine
01.2000 - 01.2013
Insegnante di lingua e letteratura albanese
Scuola Statale
01.1990 - 01.1992
Master - educazione infantile
Esneca
Master - coach
Esneca
Laurea Triennale - Scienze dell'Educazione e della Formazione L-19
Università
Mediatore interculturale -
Icotea
Laurea triennale - Scienze dell'Educazione
Università Kristal
Diploma di maturità -
Liceo scientifico statale