Eleonora Torrisi
Freelance Translator
Ragalna
Summary
Translator with aptitude for conveying emotion, style and content of italian speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over three years of experience.
Overview
3
3
years of professional experience
11
11
years of post-secondary education
1
1
Certificate
3
3
Languages
Work History
Freelance translator
02.2017 - 11.2019
- Translation and correction of articles, essays and scientific publications.
Adv
SicilNet S.p
01.2013 - 09.2013
- Campaign planning and realization.
Education
Level Degree - Sciences and Languages for Communication
University of Catania
01.2016 - 01.2022
High School Diploma - Classical Studies
01.2003 - 01.2008
Skills
CAREER OBJECTIVESDriven foreign language translator with expertise in English Seeking to provide translationServices to a broader demographicCOMPUTER KNOWLEDGEExperienced use of microsoft office 365Experienced use of the main browsers
Managing freelancers
Problem-Solving
Self-Motivated
Multitasking Abilities
Teamwork and Collaboration
Google Workspace
Flexible and Adaptable
Active Listening
Critical Thinking
Analytical and Critical Thinking
Interpersonal Communication
Certification
[C1 Advanced (CAE)], [Cambridge English] - [September 2022]
Timeline
[C1 Advanced (CAE)], [Cambridge English] - [September 2022]
09-2022
Freelance translator
02.2017 - 11.2019
Level Degree - Sciences and Languages for Communication
University of Catania
01.2016 - 01.2022
Adv
SicilNet S.p
01.2013 - 09.2013
High School Diploma - Classical Studies
01.2003 - 01.2008
Cambridge level C1 - Advanced
Level C1 corresponds to proficient users of the language, i.e. those able to perform complex tasks related to work and study.