Emilia D'Ascoli
Napoli
Overview
7
7
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
Work History
Sales & Translator Assistant
Aermas2000
Napoli
07.2020 - Current
- Processing orders request for quotations, order changes and cancellations for sales department
- Providing accurate, timely and professional responses via email, and phone to customer inquiries
- Actively checking status of purchase orders
- Preparing shipping documents and delivery tracking information and provide to customers via email
- Following up with all accounts post-sales regarding issues.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
Business Development Manager
CRCC
Shanghai
03.2019 - 02.2020
- Establish, build, maintain relationships with host companies for the placement of interns;
- Explore new industries in order to meet the demand for internships; Provide perfect match-making between intern profiles and company job description;
- Attend events, seminars, conferences, in order to obtain business contacts and to represent CRCC ASIA;
- Assist with visa processing, general support for Program Management Team, including events, logistics, issue-resolution; organize business seminars.
Sales & Translator Assistant
Shanghai IS Exhibition Services
Shanghai
12.2017 - 12.2018
- On site visits at exhibition fairs and events to select new potential clients
- Creation of customer portfolio
- Follow up withnew potential customers (email, cold calls, meetings)
- Creation of power point presentations to show to customers
- Communication role with mainly foreign customers
- Review final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Reviewfinal work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
Education
Advanced Course - ADVANCED TRAINING COURSE IN TECHNICAL TRANSLATION
04.2024 - 07.2024
International Master in Business Administration -
09.2015 - 07.2017
Confucius Institute Scholarship - Chinese Language Course
03.2015 - 07.2015
Bachelor Degree in Political Sciences and International Relations -
09.2011 - 01.2015
Skills
- Italian (native)
- English (fluent)
- Chinese (HSK4)
- Excellent communication skills
- Professionalism and strong work ethic
- Teamwork and collaboration
- Customer service
- Problem-solving
- Strong vocabulary skills
- Verbal and written communication process
- Business Communications
- Document Review
- Technical Translation
Timeline
SSIT - Scuola Superiore Per Interpreti&Traduttori - Advanced Course, ADVANCED TRAINING COURSE IN TECHNICAL TRANSLATION
04.2024 - 07.2024
Sales & Translator Assistant - Aermas2000
07.2020 - Current
Business Development Manager - CRCC
03.2019 - 02.2020
Sales & Translator Assistant - Shanghai IS Exhibition Services
12.2017 - 12.2018
Zhejiang Normal University - International Master in Business Administration,
09.2015 - 07.2017
Zhejiang Normal University - Confucius Institute Scholarship , Chinese Language Course
03.2015 - 07.2015
Universita Degli Studi Di Napoli L'Orientale - Bachelor Degree in Political Sciences and International Relations,
09.2011 - 01.2015
Certification
ADVANCED TRAINING COURSE IN TECHNICAL TRANSLATION