Giovanni Tantsis

• Configurazione del sistema di prenotazione per alberghi (Booking Engine) tramite gestione dei contenuti, caricamento di immagini, politiche di cancellazione, creazione di camere, piani tariffari e mappatura;

• Collegamento degli hotel con i portali di prenotazione (Booking, Expedia, Airbnb, etc) e configurazione degli stessi;

• Problem solving: tramite telefono, e-mail e sistema ticket: overbooking, discrepanze di prezzi e inventario sulle OTA, aggiornamento canali di vendita con inserimento di nuove camere e piani tariffari con mappatura corretta

• Customer Service: assistenza tecinca sul software in lingua italiana, inglese e spagnola

• Traduzione di documenti tecnici, garantendo precisione terminologica e coerenza stilistica nelle seguenti combinazioni:

- Spagnolo > Italiano

- Italiano > Spagnolo

- Inglese > Italiano

- Italiano > Inglese

• Traduzione legale-giuridica di testi relativi a specifiche aree del diritto
• Consegna delle traduzioni revisionate e corrette secondo le scadenze stabilite
• Revisione e adattamento del testo alla cultura della lingua di destinazione
• Inserimento di note a piè di pagina per spiegare concetti non traducibili
• Analisi della provenienza dei testi per la corretta valutazione in base alla cultura di riferimento.

• Configurazione del sistema di prenotazione per alberghi (Booking Engine) tramite gestione dei contenuti, caricamento di immagini, politiche di cancellazione, creazione di camere, piani tariffari e mappatura;

• Collegamento degli hotel con i portali di prenotazione (Booking, Expedia, Airbnb, etc) e configurazione degli stessi;

• Problem solving: tramite telefono, e-mail e sistema ticket: overbooking, discrepanze di prezzi e inventario sulle OTA, aggiornamento canali di vendita con inserimento di nuove camere e piani tariffari con mappatura corretta

• Customer Service: assistenza tecinca sul software in lingua italiana, inglese e spagnola