Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Languages
Timeline
Generic
Giulia Zeni

Giulia Zeni

Carrara

Summary

Focused Translator with developed understanding of Japanese language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Personable Volunteer with organizational, time management and multitasking abilities. Compassionate, empathetic and well-versed in communications and problem-solving in educational work. Focused on leveraging talents to positively impact others.

Overview

2
2
years of professional experience

Work History

Tutor, Special Needs Students

02.2022 - 06.2022
  • Tracked learning progress to identify opportunities to enhance tutoring methods and help students achieve specific goals.
  • Integrated technology into sessions to further enhance student learning.
  • Improved test scores by focusing on reading comprehension, math, and critical thinking skills through one-on-one tutoring sessions.
  • Provided homework assistance using specific curriculum and materials.
  • Planned lessons for allotted time to strengthen weak subjects and build skills.
  • Provided appropriate learning materials for students.
  • Created special handouts, study guides and enrichment materials to boost student knowledge.
  • Coordinated parent meetings, discussing student progress and developing individualized solutions to areas of concern.
  • Responded to after hours email and telephone requests to provide students assistance with specific questions.
  • Collaborated with students to complete homework assignments, identify lagging skills and correct weaknesses.

Volunteer

VIDES
04.2021 - 04.2022
  • Assisted with special events or programs.
  • Supported engaging, fun and smooth-running events by helping with organization and planning.
  • Coordinated food, clothing and household items for disadvantaged individuals and families.
  • Encouraged donations by supporting community fundraising events and campaigns.
  • Tracked volunteer hours in spreadsheets.
  • Observed children to identify individuals in need of additional support and developed strategies to improve assistance.
  • Applied play-based strategies to provide diverse approaches to learning.
  • Provided individualized instruction and support to meet personal needs of each child.
  • Coordinated schedules of activities, events and field trips.

Subtitle Translator

Associazione Takamori
10.2020 - 02.2021


  • Worked on projects using knowledge gained in classes to put together recommendations for issues.
  • Contributed to content creation for company website.
  • Reported back to instructor to receive day-to-day tasks and responsibilities.
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
  • Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
  • Listened to Japanese video dialogue and developed translation into target language to prepare subtitle scripts.

Education

Foreign Languages And Literatures

Università Di Bologna
Bologna
03.2022

High School Diploma -

Liceo Classico Emanuele Repetti
Carrara
06.2018

Skills

  • Organization and Planning Skills
  • Creating Customized Learning Plans
  • Translation Revisions
  • Team Translation
  • Deadline Management
  • Meaning and Content Conformity
  • Language Interpretation

Accomplishments

  • Supervised team of 4 staff members.

Languages

English
Advanced (C1)
Japanese
Intermediate (B1)
Italian
Bilingual or Proficient (C2)

Timeline

Tutor, Special Needs Students

02.2022 - 06.2022

Volunteer

VIDES
04.2021 - 04.2022

Subtitle Translator

Associazione Takamori
10.2020 - 02.2021

Foreign Languages And Literatures

Università Di Bologna

High School Diploma -

Liceo Classico Emanuele Repetti

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Giulia Zeni