AIIC
International Association Of Conference Interpreters
GIULIANA CLEMENTI
Rome,
Summary
Highly experienced Conference Interpreter with proven track record of delivering precise interpretation and translation with aptitude for conveying emotion, style and content between English/French and Italian;
Over 30+ years of experience;
Operates well in both online and in-person scenarios;
Dedicated to accuracy and reliability;
Assisted with translation of foreign language television and radio programs.
Work History
CRIC
Consorzio Romano Interpreti Di Conferenza AIIC
Education
Master of Arts - Foreign Languages And Literatures
IULM
MilanBachelor of Arts - Translation And Interpreting
SSIT
RomeSkills
Simultaneous Interpreting
Consecutive Interpreting
Whispered Interpreting
Technical Translation
Affiliations
RAI 1, RAI 2, RAI 3, RAICINEMA: TG1, TG2, Uno Mattina, In Mezz'Ora, Porta a Porta, Chessarà, Agorà, Il Cavallo e la Torre, MovieMag
LA7
The Presidency of the Council of Ministers
The Senate of the Italian Republic
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton
The International Chamber of Commerce
Leonardo
ENI
Deutsche Bank
The Vatican
Comunità di Sant'Egidio
Istituto Superiore di Sanità
Gemelli Hospital
Servier Italia
U.S. Embassy
Centre for American Studies
Technology Transfer
UserTestLab
ADN Kronos
Unione Stampa Estera
Italian Bishops' Conference
Open Society Foundations
Fondazione Konrad Adenauer
CNIT Consorzio Universitario Internazionale per le Telecomunicazioni
Zètema
Roma Capitale
Now Italia
US Department of Energy – Office for Nuclear Smuggling Detection and Deterrence
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
French
Advanced (C1)
Timeline
AIIC
International Association Of Conference Interpreters
CRIC
Consorzio Romano Interpreti Di Conferenza AIIC
Master of Arts - Foreign Languages And Literatures
IULM
Bachelor of Arts - Translation And Interpreting
SSIT
Similar Profiles
RAFIQUL HAQUERAFIQUL HAQUE
OFFICIAL INTERPRETER at INTERPRETERS INTERNATIONAL INC.OFFICIAL INTERPRETER at INTERPRETERS INTERNATIONAL INC.
Bayold CasimirBayold Casimir
Volunteer Lay Pastor at Florida Conference Association of 7th Day AdventistsVolunteer Lay Pastor at Florida Conference Association of 7th Day Adventists
Elizabeth Pasquale, CMPElizabeth Pasquale, CMP
Conference Planner at Association and Conference GroupConference Planner at Association and Conference Group
Nancy SalemNancy Salem
Substitute Sign Language Interpreter at Plano ISDSubstitute Sign Language Interpreter at Plano ISD
Darryl JoubertDarryl Joubert
American Sign Language Interpreter at Dallas Independent School District, DISDAmerican Sign Language Interpreter at Dallas Independent School District, DISD