Gustavo Leguizamon
Rome,RM
Summary
Bilingual English–Spanish professional with full fluency in Italian and a strong passion for intercultural communication. Holder of a double degree in Conference Interpreting from institutions in Argentina and Italy, with a solid academic background in Language Mediation and Conference Interpreting. Over 10 years of experience in translation, simultaneous interpreting, and language training in Spanish, English, Portuguese, and Italian. Proven track record collaborating with international institutions and associations as an interpreter and language educator.
Overview
5
5
years of professional experience
1
1
Certification
Work history
Simultaneous Interpreter (IT-SPA)
Sapienza University of Rome
Rome
2022.05
- Mimir Andino - Modernization of institutional research and innovation management in the Andean region and Latin America
Simultaneous Interpreter (IT-ENG)
Italian Council of the European Movement
2022.04
- Ukraine, crossroads of future security in Europe
Simultaneous Interpreter (ENG-IT-ESP-FR-P)
FISPIC Italy - UEFA - Italian Football Federation for the Blind
Rome
2019.09
- IBSA Blind Football European Championships B1
Simultaneous Interpreter
Sapienza University of Rome
Rome
2019.06
- Lighting Design Seminar
Spanish Literature Lecturer
SSML San Domenico
2024.11 - Current
Lecturer in the Master's program in Spanish Literature, focused on the evolution from Latin to the Spanish language and the analysis of key literary works from each century.
Spanish-English Interpreting Lecturer
SSML San Domenico
Rome
2023.11 - Current
Spanish-English Cross-Interpreting Lecturer (Master’s Program)
Taught consecutive and simultaneous interpreting, combining theory and practice to develop both linguistic and mediation skills. Emphasis placed on terminological accuracy and communicative fluency.
Italian-to-Spanish Translation Lecturer
SSML San Domenico
2022.11 - Current
Lecturer in the Master's program in Spanish-language translation, combining a solid theoretical foundation with practical activities aimed at developing advanced linguistic and intercultural skills. The course is designed to promote the accurate translation of complex and specialized texts through a critical and methodologically rigorous approach, emphasizing semantic and cultural nuances.
Specialized Spanish Language Lecturer
SSML San Domenico
2022.11 - Current
Lecturer in the Master's program on Specialized Language, focused on the application of sector-specific Spanish across various fields, using an integrated theoretical and practical approach.
Interpreter
UNITALIA
Rome
2022.01 - Current
- Provided simultaneous interpretation to ensure uninterrupted flow of high-level conferences.
- Mediated disputes between parties speaking different languages, leading to amicable resolutions.
- Educated staff on cultural sensitivity whilst translating important corporate communications internally.
- Delivered clear communication by accurately translating complex technical documents.
Simultaneous Interpreter (SPA-ENG)
Escuela Interpretación Simultánea McDonough
Buenos Aires
2021.01 - Current
Coordinator and Translator – "Spywar" Book by Dr.
Dr Robert Malone
2025.05 - 2025.07
Coordinator and Translator – "Spywar" Book by Dr. Robert Malone
From English into Italian
English Teacher
International St Philip School
2024.09 - 2025.07
Simultaneous Interpreter ENG-SPA
National Council of Resistance of Iran (NCRI)
Paris, France
2025.05 - 2025.05
The Second Free Iran 2025 Conference –Regime Change for a Democratic
Republic. Simultaneous Interpreter SPA<>ENG
Simultaneous Interpreter ITA-SPA
National Council of Resistance of Iran (NCRI)
Paris, France
2025.05 - 2025.05
The Second Free Iran 2025 Conference –Regime Change for a Democratic
Republic. Simultaneous Interpreter ITA<>SPA
Coordinator and Translator – "Nativity" Project"
Giovanna DeJua Foundation
, Roma
2024.12 - 2024.12
Coordination, translation, and editorial work into Spanish for the Nativity project of the Jubilee 2025, promoted by the Giovanna DeJua Foundation and supported by the Dicastery for Evangelization. Translated sacred texts and historical documents, ensuring terminological accuracy and fidelity to the original message.
Teacher of English, Spanish, Robotics; Cambridge and DELE Tutor; PE Teacher
Cefa School, Maria Rosa Zangara Primary School
Rome
2021.09 - 2024.08
Simultaneous Interpreter ENG-ESP
National Council of Resistance of Iran (NCRI)
Paris
2024.06 - 2024.06
- Free Iran 2024 World Summit: Onward to a Democratic Republic. (ENG<>SPA)
Spanish and English Teacher
The Quantock Institute
Rome
2021.01 - 2023.09
Spanish Teacher
Caravilliani High School
Rome
2021.10 - 2022.05
Spanish Teacher
Istituto Comprensivo Via Cassia 1694
Rome
2022.02 - 2022.04
Education
Master’s Degree - Conference Interpreting and Translation (Spanish and English)
SSML Gregorio VII
Bachelor’s Degree - Linguistic Mediation and Intercultural Communication (Spanish, English, French, Portuguese)
SSML Gregorio VII
Four-Year University Course - Interpreting (SPA-ENG)
McDonough School of Interpretation
Master’s Degree - Physical Education
National University of Luján
Bachelor’s Degree - Physical Education
National University of Luján
Skills
- Use of Touch Monitor/Interactive Whiteboards
- Office 365 Package
- Skype
- Google Meet
- Zoom
- Photoshop
- MovieMaker
Custom
3,B1,5,C1,5,C1,6,C2
Certification
- DELE Diploma of Spanish (C2), Instituto Cervantes, Rome, RM, Italy
- Cambridge English Assessment (C2), International House, Accademia Britannica, Rome, RM, Italy
- CELPE-Bras Certification (C1), Brazilian Embassy, Rome, RM, Italy
- 24 CFU in Anthropo-Psycho-Pedagogical Disciplines and Educational Technologies, UniCamillus, Rome, RM, Italy
Personal Information
Languages
Spanish, English
Italian
French
Portuguese
Arabic
Timeline
Coordinator and Translator – "Spywar" Book by Dr.
Dr Robert Malone
2025.05 - 2025.07
Simultaneous Interpreter ENG-SPA
National Council of Resistance of Iran (NCRI)
2025.05 - 2025.05
Simultaneous Interpreter ITA-SPA
National Council of Resistance of Iran (NCRI)
2025.05 - 2025.05
Coordinator and Translator – "Nativity" Project"
Giovanna DeJua Foundation
2024.12 - 2024.12
Spanish Literature Lecturer
SSML San Domenico
2024.11 - Current
English Teacher
International St Philip School
2024.09 - 2025.07
Simultaneous Interpreter ENG-ESP
National Council of Resistance of Iran (NCRI)
2024.06 - 2024.06
Spanish-English Interpreting Lecturer
SSML San Domenico
2023.11 - Current
Italian-to-Spanish Translation Lecturer
SSML San Domenico
2022.11 - Current
Specialized Spanish Language Lecturer
SSML San Domenico
2022.11 - Current
Simultaneous Interpreter (IT-SPA)
Sapienza University of Rome
2022.05
Simultaneous Interpreter (IT-ENG)
Italian Council of the European Movement
2022.04
Spanish Teacher
Istituto Comprensivo Via Cassia 1694
2022.02 - 2022.04
Interpreter
UNITALIA
2022.01 - Current
Spanish Teacher
Caravilliani High School
2021.10 - 2022.05
Teacher of English, Spanish, Robotics; Cambridge and DELE Tutor; PE Teacher
Cefa School, Maria Rosa Zangara Primary School
2021.09 - 2024.08
Simultaneous Interpreter (SPA-ENG)
Escuela Interpretación Simultánea McDonough
2021.01 - Current
Spanish and English Teacher
The Quantock Institute
2021.01 - 2023.09
Simultaneous Interpreter (ENG-IT-ESP-FR-P)
FISPIC Italy - UEFA - Italian Football Federation for the Blind
2019.09
Simultaneous Interpreter
Sapienza University of Rome
2019.06
Bachelor’s Degree - Linguistic Mediation and Intercultural Communication (Spanish, English, French, Portuguese)
SSML Gregorio VII
Four-Year University Course - Interpreting (SPA-ENG)
McDonough School of Interpretation
Master’s Degree - Physical Education
National University of Luján
Bachelor’s Degree - Physical Education
National University of Luján
Master’s Degree - Conference Interpreting and Translation (Spanish and English)
SSML Gregorio VII