Hopaitsa Olha
Genova
Profilo professionale
Sono nel mondo del lavoro da diversi anni. Sono una persona dinamica e motivata. Ho sempre dimostrato flessibilità e voglia di apprendere, confrontandomi con diversi ruoli e mansioni. Ad oggi sono alla ricerca di un'occupazione che mi permetta di continuare a crescere, grazie alla facilità con cui riesco a lavorare in gruppo e al mio impegno, sempre riconosciuti dai miei precedenti datori di lavoro.
Panoramica
23
23
years of professional experience
Esperienza lavorativa
Mediatore interculturale, tirocinante
CEIS
Genova, GE
2025.12 - ad oggi
- Mediazione di conflitti interculturali in contesti educativi, promuovendo il dialogo e la comprensione reciproca.
- Traduzione simultanea in contesti multiculturali per facilitare la comunicazione tra parti di diverse culture.
- Accompagnmento degli utenti in Questura.
- Accompagnamento degli utenti a visite mediche e ospedaliere, traduzione da e verso italiano e russo, ucraino e spiegazione delle problematiche al personale sanitario.
Tutor linguistico
Freelance
Genova, GE
2017.01 - ad oggi
- Ripasso dei programmi di studio soffermandosi sugli argomenti di difficile comprensione.
- Monitoraggio e valutazione dei progressi degli allievi attraverso test e verifiche .
- Assistenza nella correzione di testi e nella revisione di compiti assegnati agli studenti.
- Assistenza ad alunni con esigenze particolari, disabilità cognitive, deficit dell'attenzione o disturbi dell'apprendimento.
- Applicazione dei metodi di insegnamento più idonei rispetto alle peculiarità degli studenti.
- Individuazione delle strategie di apprendimento, dei metodi di studio e delle tecniche di memorizzazione più adeguate.
- Confronto con il corpo docente in merito agli obiettivi raggiunti dagli studenti e definizione delle aree di miglioramento.
Hostess, COLF
Sig. M. Vacchieri
Genova
2017.01 - 2026.01
- Contatto con i clienti
- Check in - check out
- Gestione della struttura
- Ottime capacità comunicative e relazionali
- Capacità di problem solving
- Flessibilità, pazienza e gestione dello stress
- Esecuzione di piccole riparazioni domestiche e gestione di eventuali emergenze in assenza dei proprietari.
- Gestione delle commissioni per conto della famiglia.
Insegnante di lingua inglese
Scuola statale Elementare e Media
Dnipro, UKR
2010.01 - 2016.12
- Insegnamento della lingua inglese per bambini dai 5 agli 14 anni
- Educazione, coordinazione delle classi
- Partecipazione a progetti di educazione ambientale, inclusa la promozione di pratiche sostenibili nelle comunità locali.
- Sviluppo e attuazione di programmi di educazione non formale per giovani e adulti in contesti marginali.
- Sviluppo di programmi di educazione speciale per bambini con bisogni educativi speciali.
- Educazione del gruppo-classe in base al contesto di provenienza socioculturale.
- Formazione di nuovi educatori sulle metodologie di educazione esperienziale e sulla gestione dei conflitti.
Assistente personale
Ukr Riba SNAB
Dnipro, UKR
2008.01 - 2010.12
- Traduttrice e segretaria degli agenti di import-export
- Commercio internazionale
- Gestione della corrispondenza e-mail, filtrando e rispondendo ai messaggi in base alla priorità.
- Sviluppo e mantenimento di un sistema di archiviazione efficiente per documenti cartacei ed elettronici.
- Uso professionale degli applicativi Microsoft Office per la produzione di testi e documenti, presentazioni con grafici e tabelle e per la costruzione di data base specifici.
- Risoluzione di problematiche pratiche e organizzative in base alle richieste ricevute.
- Elaborazione, invio e conservazione di documenti, report e corrispondenza.
Insegnante di lingua inglese e lingua ucraina
Scuola statale Elementare , Media, Superiore
Dnipro, UKR
2003.01 - 2005.12
- Insegnamento della lingua inglese, ucraina per bambini dai 5 agli 18 anni
- Educazione
- Tutoraggio individualizzato per il miglioramento della pronuncia e della comprensione orale in inglese.
- Docenza di lingua inglese a studenti di scuola secondaria, pianificazione e valutazione delle competenze linguistiche.
- Organizzazione di workshop interattivi di inglese per l'incremento del vocabolario e l'uso pratico della lingua.
- Ideazione di giochi didattici per insegnare inglese a bambini e adolescenti.
- Preparazione e somministrazione di esercizi di vocabulary, verbi e modi di dire in inglese.
Istruzione
Corso di mediatore interculturale - Mediatore interculturale
Villaggio del Ragazzo
Cogorno01.2026
Diploma di Scuola superiore - Amministrazione, Finanza e Marketing
I. I.S. Vittorio Emanuele II – Ruffini
Genova01.2023
Diploma di licenza media - Livello di Italiano B1
CPIA Centro Levante
01.2020
Laurea - lingua e letteratura Ucraina e Pedagogia Sociale
Università di Dnipro
Dnipro01.2004
Competenze
Buona conoscenza del pacchetto office
Browser per navigazione in Internet
Gestione della posta elettronica
Affidabilità
Problem solving
Capacità di motivare
Comunicazione efficace
Utilizzo di software educativo
Competenza culturale
Capacità di videoconferenza
Metodologia di insegnamento
Costume Section
Autorizzo il trattamento dei miei dati ai sensi del D.Lgs. 196 del 30 giugno 2003.
Contact
Stato del visto: In possesso di Permesso di Soggiorno
Lingue
Russo, Ucraino
Madrelingua
C2
Inglese
Avanzato
C1
Italiano
Avanzato
C1
Cronologia
Mediatore interculturale, tirocinante
CEIS
2025.12 - ad oggi
Tutor linguistico
Freelance
2017.01 - ad oggi
Hostess, COLF
Sig. M. Vacchieri
2017.01 - 2026.01
Insegnante di lingua inglese
Scuola statale Elementare e Media
2010.01 - 2016.12
Assistente personale
Ukr Riba SNAB
2008.01 - 2010.12
Insegnante di lingua inglese e lingua ucraina
Scuola statale Elementare , Media, Superiore
2003.01 - 2005.12
Diploma di licenza media - Livello di Italiano B1
CPIA Centro Levante
Laurea - lingua e letteratura Ucraina e Pedagogia Sociale
Università di Dnipro
Corso di mediatore interculturale - Mediatore interculturale
Villaggio del Ragazzo
Diploma di Scuola superiore - Amministrazione, Finanza e Marketing
I. I.S. Vittorio Emanuele II – Ruffini