CARLOTA MESIA MEDINA
Quito
Summary
Medical language professional with extensive experience in healthcare interpretation. Proven ability to facilitate effective communication between healthcare providers and patients, contributing to improved patient outcomes. Known for reliability, adaptability, and teamwork, with strong skills in medical terminology and cross-cultural communication.
Overview
33
33
years of professional experience
Work History
MSI and VRI Spanish - English Audio and Video Medical Interpreter
Globo
06.2023 - Current
- Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
MSI and VRI Spanish - English Audio and Video Medical Interpreter
Voyce
09.2024 - 03.2025
Spanish-English Medical Interpreter
Interpretia
08.2022 - 06.2023
Spanish-English Interpreter for customer service
Interpretia (Language Line Solution)
04.2022 - 08.2022
- Spanish-English Interpreter for customer service, including 911 emergencies, insurance, government programs.
Representative in Madrid
Eurostat-INE (Instituto Nacional de Estadística)
09.1997 - 05.2000
- Representative in Madrid for Eurostat for the dissemination of statistical data to companies and individuals, being the liaison between the European Statistical Office and the Spanish National Institute of Statistics.
Dissemination and Public Relations Area
Eurostat (Oficina de Estadística de la Comisión Europea)
06.1992 - 09.1997
- Relations with developing countries.
- Responsible for fairs and exhibitions in Europe.
- Providing users with complex statistical information in an understandable way and building confidence in European organizations.
Education
Marketing - Historia del Arte
Boston University
01.1992
Bachelor of Arts -
Centro Español De Nuevas Profesiones
06.1991
Bachillerato -
Colegio Mater Salvatoris
01.1988
Skills
- Team player
- Hard worker
- Optimism
- Leadership
- Effective communication
- Time management and planning
- Strong memory retention
City Of Residence
Quito, Ecuador
Personal Information
- Date of Birth: 01/12/69
- Marital Status: Married
- Madrid, Spain
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
French
Intermediate (B1)
Timeline
MSI and VRI Spanish - English Audio and Video Medical Interpreter
Voyce
09.2024 - 03.2025
MSI and VRI Spanish - English Audio and Video Medical Interpreter
Globo
06.2023 - Current
Spanish-English Medical Interpreter
Interpretia
08.2022 - 06.2023
Spanish-English Interpreter for customer service
Interpretia (Language Line Solution)
04.2022 - 08.2022
Representative in Madrid
Eurostat-INE (Instituto Nacional de Estadística)
09.1997 - 05.2000
Dissemination and Public Relations Area
Eurostat (Oficina de Estadística de la Comisión Europea)
06.1992 - 09.1997
Bachillerato -
Colegio Mater Salvatoris
Marketing - Historia del Arte
Boston University
Bachelor of Arts -
Centro Español De Nuevas Profesiones
Similar Profiles
Andrés Eduardo Jadán UrdialesAndrés Eduardo Jadán Urdiales
VRI/OPI at GloboVRI/OPI at Globo
Yvens StimphontYvens Stimphont
Medical Interpreter at GloboMedical Interpreter at Globo
Carolina GarciaCarolina Garcia
Analista Produtos Publicitários Esporte at GLOBOAnalista Produtos Publicitários Esporte at GLOBO
César SangoCésar Sango
Quality Control Coordinator at Vicunha EcuadorQuality Control Coordinator at Vicunha Ecuador
Pamela CruzPamela Cruz
Administrative & Financial Director at Into Languages GlobalAdministrative & Financial Director at Into Languages Global