Ivanna Vartsabiuk
Wrocław
Summary
I'm a professional Language Interpreter and Translator with 9 years of experience in the following fields:
Paper industry
Woodworking
Machinery
Metal industry
Law
Information technology
I can provide excellent consecutive interpreting, contribute in business negotiations and conferences.
Professional English language interpreter with extensive experience representing clients in formal settings. Communicated vital information clearly and accurately across verbal and written translations. Adapted interpretations to suit unique client, context and cultural requirements.
Overview
5
5
years of professional experience
8
8
years of post-secondary education
Work History
Language Interpreter
English Up
08.2017 - 09.2022
- Delivered precise technical translation of Law texts.
- Built quick rapport with clients through verbal and non-verbal communication techniques.
- Offered face-to-face interpreting services for clients with limited English abilities.
- Represented clients formally during academic, corporate and legal translations.
Language Interpreter
Palleton
09.2021 - 12.2021
- Delivered precise technical translation of Law texts.
- Commissioned external translators to meet individual clients' interpreting needs.
- Interpreted concepts and relayed relevant information in verbal translations.
Language Translator
Kalejdoskop Kultur
09.2023 - I currently work here
- Proofread documents to remedy terminology and vocabulary errors.
- Commissioned external translation services for specialist projects.
- Maintained focus under pressure to deliver accurate translation services.
- Adapted existing translations to meet style guidelines.
Language Interpreter
SKYWOOD
09.2022 - I currently work here
- Delivered precise technical translation of Woodworking texts.
- Provide excellent oral translation at the negotiations and business meetings
- Participate and contribute to the conference meeting
- Communicated sensitive issues with care and professionalism.
Education
Master of Arts - Translation
Chernivtsi National University of Jurii Fedkovych
Chernivtsi, Ukraine 09.2009 - 06.2013
Bachelor of Arts - Teaching
Kołomyja Pedagogical College
Kolomyja, Ukraine 09.2005 - 06.2009
Skills
- Ukrainian Mother tongue
- English C1
- Polish C1
- Accurate translations
- Italian A2
- Consecutive interpreting
- Motivated
- Community interpreting
- Written translations
Languages
English
Advanced
C1
Italian
Elementary
A2
Polish
Advanced
C1
Ukrainian
Proficient
C2
Accomplishments
- Coordinated 5-6 special public and private events.
Timeline
Language Translator
Kalejdoskop Kultur
09.2023 - I currently work here
Language Interpreter
SKYWOOD
09.2022 - I currently work here
Language Interpreter
Palleton
09.2021 - 12.2021
Language Interpreter
English Up
08.2017 - 09.2022
Master of Arts - Translation
Chernivtsi National University of Jurii Fedkovych
09.2009 - 06.2013
Bachelor of Arts - Teaching
Kołomyja Pedagogical College
09.2005 - 06.2009
Similar Profiles
Mayean EboMayean Ebo
ESL Teacher at Great English Corporation - QQ EnglishESL Teacher at Great English Corporation - QQ English
Amanda KearsleyAmanda Kearsley
Online English Teacher at Engoo English and Direct EnglishOnline English Teacher at Engoo English and Direct English
Rina TrianaRina Triana
Senior Teacher Manager at English First English Centre for AdultsSenior Teacher Manager at English First English Centre for Adults