Jinyan LI
Roma
Profilo professionale
Professionista con solide competenze linguistiche e comunicative, specializzato nella mediazione interculturale. Profonda conoscenza di diversi contesti culturali e forte capacità di adattamento in ambienti internazionali. Abile nel facilitare la comunicazione tra interlocutori di background differenti e nel costruire relazioni efficaci in contesti globali.
Panoramica
3
3
years of professional experience
Esperienza lavorativa
Assistente del Comitato Olimpico Nazionale
Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali di Pechino 2022
Pechino, Cina
2022.01 - 2022.03
• Supporto logistico alla delegazione (atleti e ufficiali), gestione di trasporti, alloggi e servizi in coordinamento con diversi dipartimenti
• Mediazione linguistica e interculturale tra delegazione e Comitato Organizzatore, facilitando la comunicazione in contesti internazionali
Tirocinante in mediazione linguistico-culturale
Policlinico Umberto Iº
Roma, RM
2025.01 - 2025.05
• Supporto ai pazienti stranieri durante le fasi di accoglienza, prenotazione e visita medica, facilitando la comunicazione in lingua italiana
• Mediazione linguistico-culturale tra pazienti e personale sanitario, con spiegazione del sistema sanitario e delle procedure mediche
Assistente amministrativo e linguistico
HICHI S.r.l.
Roma, RM
2025.10 - ad oggi
• Supporto alle attività di sviluppo commerciale nel settore e-commerce transfrontaliero, facilitando il contatto tra clienti cinesi e fornitori italiani
• Mediazione linguistica in lingua italiana e supporto amministrativo (gestione documenti, organizzazione dati e coordinamento con enti e partner locali)
Istruzione
Laurea Magistrale - Linguistica (LM-39)
Sapienza Università di Roma
Roma2026-07
Laurea - Lingua e Letteratura Italiana
Università di lingue straniere di Pechino
Pechino, Cina2023-06
Competenze
- Mediazione interculturale
- Comunicazione interculturale
- Traduzione e interpretariato
- Adattamento del registro linguistico
- Strategie di comunicazione
- Microsoft Office
- Conoscenza delle culture straniere
Lingue
Cinese (mandarino)
Madrelingua
Italiano
Intermedio avanzato
B2
Inglese
Avanzato
C1
Cronologia
Assistente amministrativo e linguistico
HICHI S.r.l.
2025.10 - ad oggi
Tirocinante in mediazione linguistico-culturale
Policlinico Umberto Iº
2025.01 - 2025.05
Assistente del Comitato Olimpico Nazionale
Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali di Pechino 2022
2022.01 - 2022.03
Laurea Magistrale - Linguistica (LM-39)
Sapienza Università di Roma
Laurea - Lingua e Letteratura Italiana
Università di lingue straniere di Pechino