Kawtar Rizqi
Foggia
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations. Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of [Language] speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over [Number] years of experience.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
INTERPRETER/TRANSLATOR/CULTURAL MEDIATOR MINISTRY
Prefecture
01.2019 - Current
- Supported legal proceedings by delivering accurate courtroom interpretations, ensuring fair representation for all parties involved.
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
- Assisted in the successful completion of various business projects by providing language support during meetings and presentations.
- Enabled timely delivery of services to non-English speaking customers by translating written documents accurately and efficiently.
- Facilitated smooth travel experiences for tourists by providing on-the-spot language assistance during guided tours or events.
- Promoted cultural understanding and diversity within organizations by offering workshops on cross-cultural communication strategies.
Translator
Tribunale
01.2019 - Current
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Participated in localization projects to adapt content for specific regional markets, resulting in increased revenue from international clients.
- Provided real-time interpretation services during conferences, contributing to seamless communication between speakers and attendees.
- Specialized in translating complex technical documents, ensuring accuracy and clarity for endusers.
Judicial Police Translator
Police Station
01.2018 - Current
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
- Streamlined translation processes for improved efficiency and faster turnaround times.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Specialized in translating complex technical documents, ensuring accuracy and clarity for endusers.
Conference Translator
European Parlament
03.2018 - 04.2018
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
- Streamlined translation processes for improved efficiency and faster turnaround times.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Conference Speaker
Forum Mondial Social
03.2018 - 03.2018
- Enhanced audience engagement by incorporating interactive elements and real-life examples in presentations.
- Received positive feedback from conference organizers for the relevance and clarity of delivered content.
- Collaborated with event coordinators to ensure seamless integration of multimedia components during speeches.
- Tailored speech content to accommodate diverse audiences, promoting inclusivity and understanding.
- Streamlined presentation slides, using visually appealing graphics to maintain audience interest.
Cultural Mediator
Baobab
01.2016 - 12.2017
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Worked well in a team setting, providing support and guidance.
- Worked effectively in fast-paced environments.
- Excellent communication skills, both verbal and written.
- Passionate about learning and committed to continual improvement.
- Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
Education
Bachelor of Arts For Teaching - Linguistic And Intercultural Mediation
L'Orientale
Napoli07.2024
Skills
- Records Management
- Client Support
- Interpersonal Communication
- Relationship Building
- Cross-cultural Communication
- [Language] Fluency
Timeline
INTERPRETER/TRANSLATOR/CULTURAL MEDIATOR MINISTRY
Prefecture
01.2019 - Current
Translator
Tribunale
01.2019 - Current
Conference Translator
European Parlament
03.2018 - 04.2018
Conference Speaker
Forum Mondial Social
03.2018 - 03.2018
Judicial Police Translator
Police Station
01.2018 - Current
Cultural Mediator
Baobab
01.2016 - 12.2017
Bachelor of Arts For Teaching - Linguistic And Intercultural Mediation
L'Orientale
Similar Profiles
Sophie RogeletSophie Rogelet
Agent administratif at LA PREFECTURE DE L'ISEREAgent administratif at LA PREFECTURE DE L'ISERE
Matthieu CHARYMatthieu CHARY
Agent au pôle Sécurité Routière at PREFECTURE DE MOSELLEAgent au pôle Sécurité Routière at PREFECTURE DE MOSELLE
Haruno ColmanHaruno Colman
Program Coordinator at Okinawa Prefecture, JapanProgram Coordinator at Okinawa Prefecture, Japan
Antonio CetruloAntonio Cetrulo
Operaio metalmeccanico at Marcegaglia SpaOperaio metalmeccanico at Marcegaglia Spa
Natascia PetruccelliNatascia Petruccelli
Docente di ruolo di Italiano, storia e geografia at NADocente di ruolo di Italiano, storia e geografia at NA