Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Kevin Vladoi

castelfranco veneto

Summary

Detail-focused Translator&Transcriber known for productivity and efficiency in task completion. Possess specialized skills in audio-to-text conversion, language proficiency, and quality assurance. Excel in time management, listening, and communication, ensuring accurate transcription services. Committed to maintaining confidentiality and integrity of all materials handled.

Overview

3
3
years of professional experience

Work History

Transcriber

HappyScribe
07.2023 - 11.2024
  • Followed established procedures to ensure compliance with confidentiality regulations.
  • Demonstrated excellent listening skills to ensure accurate transcription of audio recordings.
  • Identified potential errors in recorded material before beginning the transcription process.
  • Edited transcripts for grammar, punctuation, syntax, clarity, accuracy, and readability.

Translator

AnimeWorld
Castelfranco Veneto
11.2021 - 10.2022
  • Adapted existing scripts into different languages while preserving the original meaning.
  • Collaborated with other translators on projects requiring multiple languages.
  • Utilized software programs such as Aegisub, Subtitle Workshop and Adobe Premiere Pro for subtitling tasks.
  • Worked closely with voice actors to produce accurate lip-sync dubbing in foreign languages.
  • Proofread subtitles prior to release, ensuring accuracy of spelling, grammar and punctuation.
  • Analyzed audio recordings for accuracy in transcribing dialogue into subtitles.
  • Proofread translated documents for accuracy and completeness.
  • Managed multiple projects simultaneously while adhering to strict deadlines.

Education

High School Diploma -

ITSET Arturo Martini
Castelfranco Veneto
06-2023

Skills

  • Language translation
  • Attention to detail
  • Audio analysis
  • Time management
  • Proofreading documents
  • Confidentiality compliance

Languages

English
Proficient (C2)
C2
Italian
Native
Native
Romanian
Proficient (C2)
C2
Spanish
Upper Intermediate (B2)
B2

Timeline

Transcriber

HappyScribe
07.2023 - 11.2024

Translator

AnimeWorld
11.2021 - 10.2022

High School Diploma -

ITSET Arturo Martini

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Kevin Vladoi