Maria Margarida Candeias Ferreira Rodrigues

Professionista con competenze avanzate in SEO copywriting e capacità di negoziazione. Esperto nell'uso di CAT tools e orientato al cliente, eccelle nel problem solving e nel rispetto delle scadenze. Spirito di iniziativa e attenzione ai dettagli completano il profilo.

Traduttore delle lingue Inglese, Italiano, Francese, Spagnolo, alla lingua Portoghese, a proprio agio in diversi tipi di contesti professionali garantendo professionalità e accuratezza. Competente nell'uso delle lingue Inglese, Italiano, Francese, Spagnolo scritte e parlate, con anni di approfondimento tecnico, studio all'estero e lavoro per aziende ed enti internazionali. Si confronta senza particolari difficoltà con le più svariate tipologie di testi.

Lavoro da 22 anni nell'ambito della traduzione in varie lingue, verso il portoghese europeo con specializzazione nei settori della salute, immobiliare, sport, cinema e tanti altri. Sono una persona estremamente precisa e attenta al risultato finale richiesto dall'azienda e alle diverse esigenze produttive di ciascun progetto e posso contare su solide competenze tecniche che mi consentono di utilizzare a livello professionale diversi CAT tool e tecnologie come memoQ, Matecat, Phrase (ex Memsource) e Smartcat, permettendomi così di collaborare agevolmente anche con realtà particolarmente strutturate.