MARINA FLOCEA
Summary
Dynamic educator and translator with a proven track record at A.I.R.I., enhancing student language proficiency from A1 to B2 levels and excelling in high-stakes environments. Expert in classroom management and bilingual communication, demonstrated through impactful mentoring and the successful translation of complex materials. Showcases a quick learning ability and a positive mindset, achieving significant student progress and project milestones.
Overview
6
6
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Receptionist
Hotel Smeraldo
05.2025 - Current
- Greeted incoming visitors and customers professionally and provided friendly, knowledgeable assistance.
- Answered phone promptly and directed incoming calls to correct offices.
- Kept reception area clean and neat to give visitors positive first impression.
- Resolved customer problems and complaints.
- Supported office efficiency by performing clerical tasks such as data entry, photocopying and scanning.
ASSISTANT PROFESSOR
A.I.R.I.
07.2024 - Current
- English language lessons for students between 9 and 15 years old, from level A1 to level B2.
- Built strong rapport with students through class discussions and academic advisement.
- Evaluated student performance through comprehensive assessments, identifying areas of improvement and providing targeted feedback for growth.
- Helped struggling students by providing support outside of classrooms and consistently checking in on progress.
PRIVATE TUTOR
Various International Students
10.2019 - 05.2025
- Collaborated with students to complete homework assignments, identify lagging skills, and correct weaknesses.
- Developed individualized lesson plans tailored to each student''s unique learning needs and goals.
- Empowered students with essential study skills such as note-taking, test preparation strategies, and effective research methods.
- Monitored student progress and provided feedback and support.
TRANSLATOR AND SIMULTANEOUS INTERPRETER
Internship At Water Team S.R.L.
09.2022 - 04.2024
- Translated texts and documents from Italian to English, French, Russian for internal company improvement.
- Translated from English to Italian and vice-versa during conference calls and meetings.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Education
Bachelor's Degree - Foreign Languages, Chinese And English
University Carlo Bo
09.2023
No Degree - ERASMUS Year in My Field of Studies
Philipps-Universität Marburg
06.2020
High School Diploma -
Liceo Linguistico Ilaria Alpi
07.2017
Skills
- Great communication and language skills
- Time Management
- Attention to Detail
- Adaptability
- Organization skills
Certification
- German Language, B2, CLA of Urbino, September 2019
- Chinese Language, A1, HSK2, CLA of Urbino, November 2019
- Spanish Language, B1, DELE, Arcades del Cid, Valencia, Spain, September 2016
- English Language, C2, TESTIZER, Cesena, Italy, June 2024
Languages
Romanian
Bilingual or Proficient (C2)
Italian
Bilingual or Proficient (C2)
English
Advanced (C1)
Russian
Advanced (C1)
Spanish
Upper intermediate (B2)
French
Upper intermediate (B2)
German
Intermediate (B1)
Chinese (Mandarin)
Intermediate (B1)
Digital competence
- Good knowledge of Windows operating system and Word, Excel, Power Point, Office, Prezi and Kompozer programs.
Extraprofessional activities
A dedicated professional with a strong passion for cinema and literature, I leverage my love for storytelling to bring creativity and analytical insight to my work.
Reasons and Ambitions
Driven by a passion for foreign languages, I aim to leverage my linguistic skills to facilitate cross-cultural communication and expand global reach within a professional environment. My goal is to contribute to a dynamic team where I can utilize my language proficiency to support international projects and foster meaningful connections.
REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST
In compliance with the Italian legislative Decree no. 196 dated 30/06/2003, I hereby authorize you to use and process my personal details contained in this document.
Cesena, 08/08/2024
Timeline
Receptionist
Hotel Smeraldo
05.2025 - Current
ASSISTANT PROFESSOR
A.I.R.I.
07.2024 - Current
TRANSLATOR AND SIMULTANEOUS INTERPRETER
Internship At Water Team S.R.L.
09.2022 - 04.2024
PRIVATE TUTOR
Various International Students
10.2019 - 05.2025
No Degree - ERASMUS Year in My Field of Studies
Philipps-Universität Marburg
High School Diploma -
Liceo Linguistico Ilaria Alpi
Bachelor's Degree - Foreign Languages, Chinese And English
University Carlo Bo
Similar Profiles
Diego AlbaneseDiego Albanese
Bartender at Lo Smeraldo Beach and Restaurant di Aversa SimoneBartender at Lo Smeraldo Beach and Restaurant di Aversa Simone
MURTAJA ALTAMEEMIMURTAJA ALTAMEEMI
Front office ( Receptionist ) & supervisor at OZO Hotel / Cordial hotel / Joy hotel / Diamond capsule hotel / The muse hotel / House 377 hotel / NL hotel / Max hotel / Downtown hotelFront office ( Receptionist ) & supervisor at OZO Hotel / Cordial hotel / Joy hotel / Diamond capsule hotel / The muse hotel / House 377 hotel / NL hotel / Max hotel / Downtown hotel
PRIYANKA PATILPRIYANKA PATIL
Housekeeping Room Attendant at Park Hotel (2018), Hilton Hotel (2018), QT HotelHousekeeping Room Attendant at Park Hotel (2018), Hilton Hotel (2018), QT Hotel
Jacqueline ZaragozaJacqueline Zaragoza
Receptionist at Family Owned BusinessReceptionist at Family Owned Business
Abigail GrayAbigail Gray
Receptionist at The French Door Salon & SpaReceptionist at The French Door Salon & Spa