Mario Philipp Rummel
Lorsch
Summary
Professional, multilingual, highly motivated and result-driven Master's student of Diplomatic Sciences. Strong communication and interpersonal skills, adept at building and maintaining relationships. Proven ability to integrate into diverse international settings. Seasoned in international living experience, adept at navigating diverse cultural environments. Experienced with the Japanese way of life and deeply enthusiastic about the language, culture, and society of Japan.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Internship as Translator
Übersetzungsbüro Tradocs - DE-Komm-sas
08.2020 - 09.2020
- Translation, planning, and realization of company website
- Website management
- Italian - German translation
Teacher for German and Italian
Casalenugas GbR
05.2018 - 08.2019
-Language training for refugees from Eritrea, Afghanistan,
Syria and Iraq
- Basic lessons in Italian spoken and written Italian
Substitute Teacher
Altes Kurfürstliches Gymnasium Highschool
10.2015 - 10.2019
- Substitute lessons in all subjects for middle and high school students
Education
Master of Arts - Diplomatic Science And International Affairs
University of Bologna
Bologna, Italy07.2024
Aoyama Gakuin Daigaku University
Shibuya, Tokyo, Japan08.2023
Language School Shibuya Gaigo Gakuin
Shinjuku, Tokyo, Japan09.2023
Bachelor of Arts - Translation Studies
Ruperto Carola University of Heidelberg
Heidelberg, Germany03.2021
University of Triest
Triest, ItalySkills
Languages
- German - native
- English C1 - IELTS C1 - 80
- Italian C2
- Japanese N3/N2
- French - basic communication
Communication
- Translating and interpreting from and into all languages
- Specialized translation in politics, business and technology
- Transcription
- Post-editing
Economics
- European-East Asian trade relations Micro- and Macroeconomics
- Business administration
- International Economics
- Japanese economy
Market analysis
- Risk analysis for new market entry for emerging and industrialized countries
- Creation of risk reports
- Consulting (B2B, B2G, B2C)
- International Finance
Digital
- MS Office
- Google Drive
- CAT-Tools
- Website-building
Timeline
Internship as Translator
Übersetzungsbüro Tradocs - DE-Komm-sas
08.2020 - 09.2020
Teacher for German and Italian
Casalenugas GbR
05.2018 - 08.2019
Substitute Teacher
Altes Kurfürstliches Gymnasium Highschool
10.2015 - 10.2019
Master of Arts - Diplomatic Science And International Affairs
University of Bologna
Aoyama Gakuin Daigaku University
Language School Shibuya Gaigo Gakuin
Bachelor of Arts - Translation Studies
Ruperto Carola University of Heidelberg
University of Triest
Similar Profiles
Antonio Jose Otero MercadoAntonio Jose Otero Mercado
Project Manager at Administradora de Proyectos de Ingeniería SASProject Manager at Administradora de Proyectos de Ingeniería SAS
Mohammad Zikri IQramMohammad Zikri IQram
Customer Service Assistant at Dal KommCustomer Service Assistant at Dal Komm
Ricardo GaitánRicardo Gaitán
Operator Supervisor at Central de Maderas G&S SASOperator Supervisor at Central de Maderas G&S SAS