Naima Dell’ava
Chiavenna,Province of Sondrio
Summary
Talented professional with strong multitasking, organisational and research skills. Takes on challenging new role harnessing interpersonal skills, collaboration and problem-solving. Skilled in document translation using correct voice and word choice based on intended meaning and specific uses. Diligent about examining pieces in detail to avoid errors and deliver professional results. Expert in English, Italian, Spanish and French
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
Personal Assistant
Meridiana srl
, Italy
05.2024 - 09.2024
- Managed correspondence, reduced response time by ensuring timely replies.
- Prepared reports and presentations for board meetings, streamlined decision-making process.
- Provided personal assistance to CEO whilst travelling overseas on business trips.
Freelance Content Creator
Various
Online
01.2020 - 03.2024
- Monitored social media channels, increased brand awareness.
- Coordinated with influencers for promotion, boosted reach.
- Translated complex information into easily digestible content.
- Managed social media accounts, creating and scheduling posts to maintain active online presence.
- Produced compelling content by conducting thorough research.
- Proofread text to confirm spelling, grammar and style accuracy.
Language Teacher
At Montessori School
Paris
09.2016 - 07.2020
- Tailored lessons around real-life situations, making language learning more relevant and interesting.
- Developed effective lesson plans for enhanced student understanding.
Freelance Interpreter
Various
Online and worldwide
01.2012 - 02.2020
- Facilitated clear communication by interpreting live conferences in multiple languages.
- Streamlined international correspondence by providing real-time translation services.
- Translated company documents accurately, maintaining brand consistency across markets.
- Provided simultaneous interpretation at high-profile events, promoting successful networking.
Education
Master of Arts - Art Therapy
Università Tor Vergata
Roma 09/2005 - 05/2008
Bachelor of Arts - Arts and Humanities
Università di Bologna
Bologna 09/2000 - 07/2005
Skills
- Self-Motivated working
- Script writing talent
- Originality in writing
- Multitasking capability
- Simultaneous interpreting
- Fluency in multiple languages
- Video conference interpretation
- Adaptability to various contexts
- Native speaker knowledge
Languages
English
Fluent
French
Fluent
Spanish
Fluent
Italian
Native
References
References available upon request.
Timeline
Personal Assistant
Meridiana srl
05.2024 - 09.2024
Freelance Content Creator
Various
01.2020 - 03.2024
Language Teacher
At Montessori School
09.2016 - 07.2020
Freelance Interpreter
Various
01.2012 - 02.2020
Master of Arts - Art Therapy
Università Tor Vergata
09/2005 - 05/2008
Bachelor of Arts - Arts and Humanities
Università di Bologna
09/2000 - 07/2005
Similar Profiles
JERIKA OLIVO CRUZJERIKA OLIVO CRUZ
SHIPPING/Warehouse Forklift Operator at MERIDIANA ADHESIVE GROUPSHIPPING/Warehouse Forklift Operator at MERIDIANA ADHESIVE GROUP
Angelo PirloAngelo Pirlo
Restaurant Waiter at Osteria la MeridianaRestaurant Waiter at Osteria la Meridiana
Davide PavesiDavide Pavesi
Key Account and Product Manager at Sacmar Srl and Selvania1971 SrlKey Account and Product Manager at Sacmar Srl and Selvania1971 Srl