Nazanin Golban
Gorizia
Panoramica
11
11
anni di esperienza professionale
Esperienza lavorativa
Reception & Accommodation Coordinator – Asylum and
ICS
Trieste, Trieste
11.2025 - ad oggi
- Coordinate daily operations across multiple reception and accommodation facilities for asylum seekers and refugees.
- Manage reception procedures, room allocation, transfers, and internal movements of residents.
- Act as a key liaison between residents, social workers, legal teams, healthcare providers, and external stakeholders.
- Oversee logistical and operational aspects of accommodation management, including maintenance coordination, safety checks, and supplies.
- Support residents with administrative procedures, appointments, and access to essential services (healthcare, employment, training).
- Monitor attendance, absences, and internal reporting in coordination with the central office.
- Contribute to conflict prevention and resolution in shared living environments within a multicultural and multilingual context.
Intermediate Asylum Registration Expert
EUAA
Gorizia
12.2023 - 12.2024
- Supporting the organisation and coordination of Asylum Registration
- Providing direct support and guidance to the teams in the implementation
- Registrations of applications for international protection
- Enhancing productivity and quality of the service
- Coordination of the quality control system for the registration process
- Dublin assessment and vulnerability screening
- Processing registrations and lodging of applications for international protection
- Organising and coordinating the linguistic and interpretation support for the stakeholders and following up on the quality of the service provided as needed
- EUROPEAN UNION AGENCY FOR ASYLUM
Assisting the Asylum service with Registration, Info Provision, Interpretation
Euaa_ITM
Nicosia
11.2021 - 08.2023
- Engaging in a multitude of tasks
- Principal registrations
- Vulnerability assessment
- Information provision
- Face-to-Face Registration
- Group Registration
- Simultaneous interpretation from Farsi/Dari to English And Vice Versa
- Assisting with the document submission procedure
- Translating documents such as the Educational degrees
- Official interpretation at Euaa's
- Arranging the appointments of the interviews with the applicants Interpreting the Principal Interviews in asylum procedures
- Helping with the translation of the educational degrees and other documents
Interpreter and Cultural Mediator
ITC . Cooperative
Lesvos and Kos Island
09.2019 - 05.2021
Alternative dispute resolution coordinator
Foundation of OSf
Milano
08.2015 - 09.2019
- Cultural mediating in different psychology sessions
- Collaborating in the fields of Mediation
- The simultaneous interpretation of psychological and medical interviews
- Providing Cultural proofs and explanations in different fields
- Participating in several gatherings and meetings regarding psychology
- Active presence in cultural events and bringing up new concepts to work on during the conference
- Writing a few articles for the presentation in order to describe cultural aspects and make them more intelligible
- Trying to explain the goal of Psychologists for the patients to help to speak up about their traumas easier
- Interpreting and mediating Psychiatric sessions
- Assisting patients with the procedures of Registration
- Helping them to arrange Psychological/Psychiatric appointments
- Assisting the patience with paper works, medical needs, and Welfare organization
- Accompanying them for the consultations with Lawyers and Juridical Authorities
- Opera San Francesco
Official Interpreter in Occasional Employments
Municipality of Milano and Lombardy Region
(Lombardy, Liguria, Piedmont, Calabria)
01.2015 - 01.2019
- Collaboration in written and spoken translation from English to Persian (Farsi/Dari) and vice versa
- Collaboration with the Court of Milano in the region of Lombardy
- Translation of official documents from English to Italian and from Persian to Italian and simultaneous translation
- Interpretation at the commissions of Asylum service in different regions of Italy (Lombardy, Liguria, Piedmont, Calabria) for Italian and English to Persian (Farsi/Dari) and vice versa
- Implementation of the procedures for registration at the asylum service
- Simultaneous interpretation for principal interviews of the asylum service in English, Italian, Farsi, Dari
- Company Description
Vice Manager
Private company
Milano
09.2015 - 09.2017
- As a Vice Manager, I had the task of Supervising the activities at the store of a luxury brand in a luxurious area of fashion in Italy (Montenapoleone, via della Spiga)
- Ensured tracking and reporting of all the principal procedures at the source
- Placed essential orders that were needed on the spot
- Communication and arrangement with international guests coming from worldwide
- Organizing events and openings for the specific celebrations dedicated to certain designs of the brand
- Problem-solving in case of facing any issue at the administration levels
- Monitoring the issue and finding the solution while maintaining professionalism and coordinating the team
- Solving several banking and counting problems that occurred during duty without losing temper
- Managing the final procedure to bring the outcome and the perfect result out of a possible solution
- Company Description
Project Manager
Ingenious Solutions
Monza
01.2015 - 06.2015
- Advertisement and communication company as a content creator
- Media creator
- Graphic designer
- Creating Logos, Posters, Brochures, Flyers, Visit cards, Banners
- Multimedia designer
- Video Maker by content
- Researcher
- Video Editor
- Social media content producer
- Idea developer for events in order to increase the ma potential aspects of ongoing business
- Advertisement and Communication Company
Production Management
Godmother Films Studio
Amsterdam
05.2014 - 11.2014
- Production coordinator
- Pre-production arrangements
- Providing the information and Researching the content of the project
- Finding a suitable location
- Traveling to the location and Capture the videos with different Video cameras
- Collecting all the documentation regarding the project
- Coordinating with the artists
- Interviewing the artists
- Post-production arrangements
- Editing the footage
- Applying Color corrections
- Content adjusting
- Adding necessary material
- Creating subtitles for the videos
Istruzione
Master's of Multimedia -
Accademia di Belle Arti di Brera
Milano01.2014
Bachelor's of Fine Arts - undefined
the University of Tehran
Tehran01.2009
Competenze
- Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, Premiere Pro)
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
- Graphic Design & Visual Content Creation
- Video Editing & Multimedia Production
- SketchUp
- Proficiency in Digital Camera Operation
- Online Communication & Video Conferencing (Zoom, Skype)
- Email & Productivity Tools (Gmail)
- Operating Systems: Windows, macOS, iOS, Android
LANGUAGES
Persian Native
Dari Native
English Proficient
Italian Proficient
Greek Conversational
German Conversational
Risultati conseguiti
- Qualified Vice Manager with respect and Conscientiousness along with a friendship and care.
- Why are you proud of this achievement?
DECLARATION
"I authorize the processing of personal data contained in my curriculum vitae based on art. 13 of Legislative Decree 196/2003 and art. 13 of EU Regulation 2016/679 concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data
Cronologia
Reception & Accommodation Coordinator – Asylum and
ICS
11.2025 - ad oggi
Intermediate Asylum Registration Expert
EUAA
12.2023 - 12.2024
Assisting the Asylum service with Registration, Info Provision, Interpretation
Euaa_ITM
11.2021 - 08.2023
Interpreter and Cultural Mediator
ITC . Cooperative
09.2019 - 05.2021
Vice Manager
Private company
09.2015 - 09.2017
Alternative dispute resolution coordinator
Foundation of OSf
08.2015 - 09.2019
Official Interpreter in Occasional Employments
Municipality of Milano and Lombardy Region
01.2015 - 01.2019
Project Manager
Ingenious Solutions
01.2015 - 06.2015
Production Management
Godmother Films Studio
05.2014 - 11.2014
Bachelor's of Fine Arts - undefined
the University of Tehran
Master's of Multimedia -
Accademia di Belle Arti di Brera