Nel tempo libero amo andare in palestra, correre, viaggiare con i miei amici, leggere libri, andare al cinema e ascoltare musica
Nicolò Elia
Busto Arsizio,VA
Profilo professionale
Studente altamente motivato, con solida formazione scolastica, un'esperienza internazionale formativa e competenze sviluppate in ambito educativo, organizzativo e linguistico. Affidabile, flessibile e con un spiccato senso del dovere e del lavoro: eccelle nella comunicazione multilingue e nell'organizzazione autonoma.
Panoramica
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Esperienza lavorativa
Insegnante di ripetizioni private
Clienti privati
Legnano , MI
2025.06 - ad oggi
- Insegnante privato di francese( grammatica e scrittura) e storia francese
- Creazione di materiali didattici personalizzati per l'apprendimento individuale di lingue straniere.
- Organizzazione di sessioni di ripasso estivo per esami di recupero in francese.
- Assistenza nello svolgimento dei compiti assegnati.
- Utilizzo di strategie motivazionali per migliorare le performance degli alunni.
- Creazione di un ambiente di studio costruttivo e di relazioni positive con lo studente.
- Individuazione di metodologie di insegnamento consone alle capacità di apprendimento degli alunni.
- Ripasso dei programmi di studio soffermandosi sugli argomenti di difficile comprensione.
- Individuazione delle lacune degli studenti e applicazione dei metodi didattici adeguati per colmarle.
Segretario amministrativo
A.T.I.(Assistenza Tecnica Industriale) di Michele Pozzi
Busto Arsizio , VA
2021.06 - 2025.08
- Gestione della corrispondenza aziendale, inclusa la redazione, l'invio e l'archiviazione dei documenti.
- Elaborazione di report finanziari periodici, monitoraggio delle spese e preparazione dei bilanci preliminari.
- Preparazione e invio di fatture, ricevute e altri documenti contabili, e registrazione delle transazioni.
- Gestione dei rapporti con fornitori e clienti, provvedendo
all'ottimizzazione dei rapporti coi responsabili dei dipartimenti.
Giornalista
La Voce del Crespi
Busto Arsizio , VA
2022.09 - 2024.05
- Redattore per la testata giornalistica scolastica "La Voce del Crespi"
- Fact checking finalizzato alla verifica dell'attendibilità delle fonti acquisite.
- Ricerca di fonti per l'acquisizione di informazioni notiziabili sugli ambiti di interesse.
- Scrittura e revisione di articoli giornalistici d'informazione e d'opinione.
- Rispetto delle scadenze editoriali in base all'urgenza e all'importanza delle storie.
Animatore per bambini
Parrocchia Santa Maria Regina
Busto Arsizio , VA
2023.06 - 2023.07
- Organizzazione e conduzione di laboratori creativi per bambini di età compresa tra i 4 e i 12 anni.
- Pianificazione e realizzazione di giochi di gruppo finalizzati allo sviluppo delle abilità sociali e cooperative.
- Assistenza nei compiti delle vacanze per bambini, integrando attività ludiche con l'apprendimento.
- Intrattenimento e coinvolgimento dei bambini in attività dinamiche quali giochi musicali, cacce al tesoro e balli di gruppo.
- Ideazione e gestione di attività ludico-ricreative e vigilanza costante dei bambini.
- Gestione tempestiva e responsabile di eventuali situazioni di emergenza.
- Predisposizione di materiali per la realizzazione di lavoretti e altre attività creative.
Sottotitolatore
Liceo Daniele Crespi
Busto Arsizio , VA
2023.01 - 2023.05
- P.C.T.O. scolastico
- Ricerca terminologica specifica per settori di nicchia, inclusi termini tecnici o gergali.
- Revisione e correzione dei sottotitoli per assicurare precisione e coerenza con il dialogo originale.
- Scrittura dei sottotitoli nel rispetto di lunghezza, disposizione e durata sullo schermo delle battute.
- Sincronizzazione dei sottotitoli con l'audio e il video per garantire una corretta visualizzazione temporale.
- Traduzione di dialoghi e testi per la creazione di sottotitoli in lingua francese.
- Utilizzo professionale di programmi di videoscrittura, editing video e sottotitolazione tra cui Subtitle Edit.
Traduttore
Liceo Daniele Crespi
Busto Arsizio , VA
2021.09 - 2022.05
- P.C.T.O. scolastico
- Revisione di traduzioni effettuate da terzi, assicurando l'aderenza al testo originale e la fluidità del testo finale.
- Consegna delle traduzioni revisionate e corrette secondo le scadenze stabilite.
- Correzione dei testi verificandone la correttezza grammaticale, ortografica e di punteggiatura.
- Revisione e adattamento del testo alla cultura della lingua di destinazione.
- Salvaguardia dei riferimenti stilistici e culturali presenti nella lingua di origine.
Istruzione
Scienze Politiche
Università degli Studi di Pavia
Pavia Diploma di istruzione secondaria - Lingue
Liceo Daniele Crespi
Busto Arsizio 2024-07
Competenze
- Forte etica del lavoro
- Serietà e puntualità
- Comunicazione efficace in contesti multilingue
- Determinazione e adattabilità
- Capacità di problem solving
- Capacità di lavorare in team
- Precisione e attenzione ai dettagli
- Riservatezza e professionalità
- Ottima comprensione linguistica scritta e orale
- Mentalità europea
- Network internazionale
- Capacità organizzative
- Uso dei principali strumenti informatici
- Resistenza allo stress
- Pazienza e ascolto attivo
- Empatia
- Buone capacità comunicative
- Doti relazionali
- Precisione e rispetto delle scadenze
- Organizzazione del lavoro in autonomia
- Livello C1 di francese
- Livello B2 di inglese
- Livello B2 di spagnolo
Hobby e interessi
Certificazioni
Diploma francese EsaBac(19/20)
Percorso P.C.T.O. di sottotitolazione francese
Percorso P.C.T.O. di traduzione moderna in francese
Cronologia
Insegnante di ripetizioni private
Clienti privati
2025.06 - ad oggi
Animatore per bambini
Parrocchia Santa Maria Regina
2023.06 - 2023.07
Sottotitolatore
Liceo Daniele Crespi
2023.01 - 2023.05
Giornalista
La Voce del Crespi
2022.09 - 2024.05
Traduttore
Liceo Daniele Crespi
2021.09 - 2022.05
Segretario amministrativo
A.T.I.(Assistenza Tecnica Industriale) di Michele Pozzi
2021.06 - 2025.08
Scienze Politiche
Università degli Studi di Pavia
Diploma di istruzione secondaria - Lingue
Liceo Daniele Crespi