Oksana Romanivna Telyatynska

Prestazione servizio di traduzione ed interpretariato nelle pratiche legali e cure mediche

partecipazione a riunioni con specialisti tecnici russi e preparazione di documentazione tecnica (contratti, specifiche, disegni, ecc.) per progetto d'installazione di un Impianto di produzione tubi senza saldatura per OMK (Russia)

traduzioni (russo – italiano – inglese) della documentazione tecnica (specifiche tecniche, manuali di qualità, contratti, offerte etc…); servizio d’interpretariato durante meeting and training; front office, gestione di corrispondenza in arrivo e in uscita; gestione archivio sia cartaceo che elettronico delle commesse operative, stesura lettere, documenti, relazioni e note manoscritte, gestione appuntamenti, rapporti con la stampa di settore.

Più grandi progetti che ho partecipato: * KSP STEEL (Kazakistan) - Progetto per un nuovo impianto di tubi senza saldatura destinato all'industria del petrolio e del gas a Pavlodar; * METALLURGICAL HOLDING (MAXI GROUP) (Russia) - Progetto per un nuovo impianto di tubi senza saldatura;

* ChTPZ - Stabilimento di laminazione tubi di Čeljabinsk (Gruppo TMK) - Progetto di modernizzazione del reparto di finitura.

sviluppo di software per vari reparti dello stabilimento (marketing, amministrazione, contabilità)