Paula Alcaíno
Rome
Summary
Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Comprehensive understanding of writing processes and acutely aware of proactive editing techniques. Executes professionalism in most stressful situations and maintains accuracy, professionalism and supportive productivity.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Cabin Crew Member
Ryanair
2022.11 - Current
- Managed challenging situations calmly and professionally, such as handling unruly passengers or addressing flight delays.
- Followed company regulations and rules to promote safe environment for travelers and employees.
Translator
Freelance
2022.01 - Current
- Translated documents in English and Italian
- Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible
Book Editor
Europe Books
2022.05 - 2024.09
- Reviewed articles/books for grammar, spelling, punctuation, syntax, accuracy and compliance with quality standards
- Determined readiness of written pieces, made changes and approved final versions for publication
- Book layouts using different technologies
Education
Master's In Audiovisual Translation -
ISTRAD
Spain07.2022
Universidad de Granada - Modern Languages and Literature - Specialized in Italian
Universidad de Granada
Rome06.2021
Skills
- Analytical and Critical Thinking
- Project Planning
- Microsoft Office
- Database Management
- Accuracy and precision
- Social media knowledge
- Administrative support
Languages
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
Italian
Bilingual or Proficient (C2)
English
Bilingual or Proficient (C2)
French
Upper intermediate (B2)
Timeline
Cabin Crew Member
Ryanair
2022.11 - Current
Book Editor
Europe Books
2022.05 - 2024.09
Translator
Freelance
2022.01 - Current
Universidad de Granada - Modern Languages and Literature - Specialized in Italian
Universidad de Granada
Master's In Audiovisual Translation -
ISTRAD