Rossella Colosi
Parma,Italy
Summary
Skilled at accurately transcribing audio files into written documents. Works with variety of audio sources utilizing modern transcription software to complete on-time assignments. Expertly manages time and simultaneous projects.
Overview
6
6
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
5
5
Languages
Work History
Transcriptionist
Language Smart
Beijing , China
02.2017 - Current
- Reviewed and edited transcribed reports and corrected material for spelling, grammar, and clarity.
- Used headsets and transcribing software to take dictation of medical documents.
- Reviewed completed reports for proper formatting, grammar, and sentence structure.
- Produced and delivered transcripts within anticipated timeframes to meet tight deadlines.
- Trained new transcriptionists to improve skills in use of transcription equipment.
Translator and Interpreter English/Italian
Freelance
09.2016 - Current
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Paid attention to detail while completing assignments.
- Excellent communication skills, both verbal and written.
- Assisted with day-to-day operations, working efficiently and productively with all team members.
- Resolved problems, improved operations and provided exceptional service.
- Applied effective time management techniques to meet tight deadlines.
- Worked flexible hours across night, weekend and holiday shifts.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Identified issues, analyzed information and provided solutions to problems.
Linguistic Mediator English Language
Ministry Of Justice
02.2019 - 02.2021
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Paid attention to detail while completing assignments.
- Excellent communication skills, both verbal and written.
Education
Master Of Arts - Language Interpretation And Translation
Università Ca' Foscari
Venezia 09.2022 - Current
Bachelor's Degree - Language Interpretation And Translation
Università Ca' Foscari
Venezia 09.2014 - 07.2017
Exchange Program - Chinese Studies
Capital Normal University
Beijing, China 09.2016 - 07.2017
Skills
Medical transcription
undefinedTimeline
Master Of Arts - Language Interpretation And Translation
Università Ca' Foscari
09.2022 - Current
Linguistic Mediator English Language
Ministry Of Justice
02.2019 - 02.2021
Transcriptionist
Language Smart
02.2017 - Current
Translator and Interpreter English/Italian
Freelance
09.2016 - Current
Exchange Program - Chinese Studies
Capital Normal University
09.2016 - 07.2017
Bachelor's Degree - Language Interpretation And Translation
Università Ca' Foscari
09.2014 - 07.2017
Similar Profiles
Ghada Mohamed SamirGhada Mohamed Samir
Science Teacher at Be Smart Language SchoolScience Teacher at Be Smart Language School
Jose TorrecillasJose Torrecillas
English Teacher at Smart Language Centre, Kids and Us, Twelve EnglishEnglish Teacher at Smart Language Centre, Kids and Us, Twelve English
MARWA TAREKMARWA TAREK
English Language Teacher at Smart Way Language SchoolEnglish Language Teacher at Smart Way Language School