Rossella Colosi
Parma,Italy
Summary
Skilled at accurately transcribing audio files into written documents. Works with variety of audio sources utilizing modern transcription software to complete on-time assignments. Expertly manages time and simultaneous projects.
Overview
6
6
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
5
5
Languages
Work History
Transcriptionist
Language Smart
Beijing , China
02.2017 - Current
- Reviewed and edited transcribed reports and corrected material for spelling, grammar, and clarity.
- Used headsets and transcribing software to take dictation of medical documents.
- Reviewed completed reports for proper formatting, grammar, and sentence structure.
- Produced and delivered transcripts within anticipated timeframes to meet tight deadlines.
- Trained new transcriptionists to improve skills in use of transcription equipment.
Translator and Interpreter English/Italian
Freelance
09.2016 - Current
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Paid attention to detail while completing assignments.
- Excellent communication skills, both verbal and written.
- Assisted with day-to-day operations, working efficiently and productively with all team members.
- Resolved problems, improved operations and provided exceptional service.
- Applied effective time management techniques to meet tight deadlines.
- Worked flexible hours across night, weekend and holiday shifts.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Identified issues, analyzed information and provided solutions to problems.
Linguistic Mediator English Language
Ministry Of Justice
02.2019 - 02.2021
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Paid attention to detail while completing assignments.
- Excellent communication skills, both verbal and written.
Education
Master Of Arts - Language Interpretation And Translation
Università Ca' Foscari
Venezia 09.2022 - Current
Bachelor's Degree - Language Interpretation And Translation
Università Ca' Foscari
Venezia 09.2014 - 07.2017
Exchange Program - Chinese Studies
Capital Normal University
Beijing, China 09.2016 - 07.2017
Skills
Medical transcription
Speech recognition technology
Medical terminology expert
Active Listening
Excellent Communication
Organization and Time Management
Dependable and Responsible
Timeline
Master Of Arts - Language Interpretation And Translation
Università Ca' Foscari
09.2022 - Current
Linguistic Mediator English Language
Ministry Of Justice
02.2019 - 02.2021
Transcriptionist
Language Smart
02.2017 - Current
Translator and Interpreter English/Italian
Freelance
09.2016 - Current
Exchange Program - Chinese Studies
Capital Normal University
09.2016 - 07.2017
Bachelor's Degree - Language Interpretation And Translation
Università Ca' Foscari
09.2014 - 07.2017