Salman Ibrahim
Ancona
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
3
3
years of professional experience
1
1
Certification
1
1
Intercultural mediator
Work History
Language Interpreter
A.N.O.L.F. (Associazione Nazionale Oltre Le Frontiere)
06.2020 - Current
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Conducted individual meetings between parties, utilizing empathetic listening skills and documenting relevant details.
Intercultural Mediator
Associazione Senza Confini
07.2021 - 06.2023
- Established calm environment for dispute settlement, utilizing conflict resolution techniques to reach agreements to contentious issues.
- Applied deep understanding of relevant laws and policies to reach agreements.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
Logistics Warehouseman
fedex
02.2021 - 12.2022
- Communicated with carrier representatives, arranging for special deliveries and shipment receipts.
- Processed required paperwork to expedite handling of shipped and received goods.
- Monitored inventory to maintain sufficient supply levels to meet business and customer needs.
Interpreter Volunteer
immigration project "ARCI"
06.2020 - 05.2021
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking beneficiary and others.
Education
PROFESSIONAL INTERCULTURAL MEDIATOR COURSE - Language Studies, Linguistics, Comparative Literat
DIVULGAZIONE DINAMICA
Madrid SPAIN12.2020
High School Diploma -
Istituto "Prof" Per L'Agricoltura "G. Fortunato
Potenza06.2020
Skills
- Complex Problem-Solving
- Language Development
- Consecutive Translation
- Language Interpretation
- Time Management
- Translate Documents
- Resolve Translation Conflicts
- Customer Relationship Management
- Cultural Awareness
- Medical Interpretation
- Active Learning
- Translation Requirements Outline
Accomplishments
The ability to understand the spoken words so they can convey their meanings and accurate message. Ability to communicate well with people from all backgrounds or cultures. Have a broad vocabulary of multiple languages
Certification
■ A.N.O.L.F
■ Intercultural Mediator and Linguistics Training Course
■
■ SENZ CONFINI (WITHOUT BORDERS.)
■ Intercultural Mediator and Linguistics Training Course
■
■ DYNAMIC DISSEMINATION.
■ Intercultural Mediator Training Diploma
Languages
Somali
Bilingual or Proficient (C2)
English
Advanced (C1)
Italian
Advanced (C1)
Arabic
Intermediate (B1)
Swahili
Elementary (A2)
French
Elementary (A2)
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Quote
There is a powerful driving force inside every human being that, once unleashed, can make any vision, dream, or desire a reality.
Tony Robbins
Timeline
Intercultural Mediator
Associazione Senza Confini
07.2021 - 06.2023
Logistics Warehouseman
fedex
02.2021 - 12.2022
Language Interpreter
A.N.O.L.F. (Associazione Nazionale Oltre Le Frontiere)
06.2020 - Current
Interpreter Volunteer
immigration project "ARCI"
06.2020 - 05.2021
PROFESSIONAL INTERCULTURAL MEDIATOR COURSE - Language Studies, Linguistics, Comparative Literat
DIVULGAZIONE DINAMICA
High School Diploma -
Istituto "Prof" Per L'Agricoltura "G. Fortunato
■ A.N.O.L.F
■ Intercultural Mediator and Linguistics Training Course
■
■ SENZ CONFINI (WITHOUT BORDERS.)
■ Intercultural Mediator and Linguistics Training Course
■
■ DYNAMIC DISSEMINATION.
■ Intercultural Mediator Training Diploma
Similar Profiles
Marco TartagliaMarco Tartaglia
Volunteer at Associazione Nazionale Carabinieri (ANC)Volunteer at Associazione Nazionale Carabinieri (ANC)
Tilla FriesTilla Fries
Kinesiologist at ANAM Associazione Nazionale Attività MotorieKinesiologist at ANAM Associazione Nazionale Attività Motorie
Giordana RussoGiordana Russo
Volounteer AcLTI at AcLTI associazione contro le leucemie e tumori nell'infanizaVolounteer AcLTI at AcLTI associazione contro le leucemie e tumori nell'infaniza