Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic
Sanaulhaq Sanaie

Sanaulhaq Sanaie

Summary

Giovane motivato e multilingue con esperienza nel volontariato internazionale come traduttore per la Croce Rossa Tedesca. Parlo fluentemente otto lingue, tra cui Dari, Pashto, Persiano (C1), Inglese e Italiano (B1–B2). Ho ottime capacità comunicative, interculturali e di ascolto, sviluppate in contesti umanitari e scolastici. Cerco opportunità di lavoro in cui possa aiutare gli altri e crescere professionalmente, in settori come assistenza clienti, logistica, reception o supporto linguistico.

Overview

1
1
year of professional experience

Work History

Translator and Interpreter

DRK
03.2024 - 11.2024
  • Croce Rossa Tedesca – Germania
    Volontario come traduttore inglese–persiano
    Durata: 8 mesi
    • Traduzione scritta e orale tra rifugiati afghani e personale tedesco
    • Supporto in ambito medico, legale e amministrativo
    • Lingue utilizzate: Persiano, Dari, Inglese
    • Esperienza nel settore umanitario e nella comunicazione interculturale

Volunteer

Red Cross
03.2024 - 11.2024
  • Affidabile e responsabile
    • Ottime capacità comunicative e di ascolto
    • Sensibilità interculturale
    • Motivato ad apprendere e lavorare in team• Supporto linguistico (traduzione, interpretariato, assistente linguistico)
    • Servizio clienti (supermercati, reception hotel)
    • Magazzinaggio o logistica
    • Mediazione culturale o supporto per migranti/rifugiati

Education

No Degree - Scienze – Matematica, Fisica, Biologia

Istituto Di Istruzione Superiore "Aldo Moro"
Via Gallo Pecca Natale, 4, Rivarolo Canavese
12.2023

Skills

    Competenze Linguistiche:
    Ottima conoscenza di 8 lingue: Dari, Pashto, Persiano (C1), Urdu, Hindi, Inglese, Italiano (B1–B2), Tedesco (A1)
    Esperienza nella traduzione scritta e orale
    Comunicazione efficace con persone di culture diverse

    Competenze Informatiche:
    Microsoft Word, Excel, Google Docs
    Uso di email, Internet e strumenti di traduzione online
    Digitazione veloce e precisione nei testi scritti

    Competenze Relazionali e Professionali:
    Affidabile, puntuale e rispettoso
    Ottime capacità di ascolto e comunicazione
    Abituato a lavorare in gruppo e sotto pressione
    Sensibilità interculturale grazie all’esperienza in contesti internazionali
    Motivato a imparare e crescere professionalmente

Languages

Pashto
Bilingual or Proficient (C2)
Dari
Bilingual or Proficient (C2)
Persian
Bilingual or Proficient (C2)
Urdu
Intermediate (B1)
Hindi
Elementary (A2)
English
Upper intermediate (B2)
Italian
Upper intermediate (B2)
German
Elementary (A2)

Timeline

Translator and Interpreter

DRK
03.2024 - 11.2024

Volunteer

Red Cross
03.2024 - 11.2024

No Degree - Scienze – Matematica, Fisica, Biologia

Istituto Di Istruzione Superiore "Aldo Moro"

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Sanaulhaq Sanaie