Summary
Overview
Work History
Education
Cat Tools And Software
Degree
Services
LANGUAGES
Timeline
Generic
Sara Dessì

Sara Dessì

Genova

Summary

Precision, flexibility, excellent language skills, high quality standard project.

Overview

6
6
years of professional experience

Work History

Translator

Freelance
01.2022 - Current
  • Fields: tourism, fashion, sport, journalistic, commercial, teaching material, cosmetics, food&beverage, environment
  • Technical translation: windows (PVC, aluminium) and doors catalogues

French, English and Spanish Teacher

Freelance
12.2019 - Current

Volunteer Subtitling

www.amara.org
01.2023 - Current

Travel Agent

La Grande Miniera Dei Viaggi - Carasco-Italie
01.2018 - 01.2019

Hotel Receptionist

Hotel Astoria - Rapallo-Italia
03.2018 - 10.2018

Education

Tourism Translation Course -

Oxford Center Group
01.2023

Website Localization Course -

STL Formazione Per Traduttori
01.2023

SDL Trados Course -

Oxford Center Group
01.2023

Cat Tools And Software

  • SDL Trados Studio
  • MemoQ
  • Microsoft Office 365 (Word,Excel,Power point)
  • OutLook
  • Adobe Acrobat Reader

Degree

Translation and interpreting  09/2019, 03/2023, Università degli studi di Genova

Services

Translation, subtitling, MTPE

  • EN>IT EN>FR
  • FR>IT IT>FR
  • ES>IT ES>FR

LANGUAGES

Italian: native speaker

English: C2

French: C2

Spanish: C2

Timeline

Volunteer Subtitling

www.amara.org
01.2023 - Current

Translator

Freelance
01.2022 - Current

French, English and Spanish Teacher

Freelance
12.2019 - Current

Hotel Receptionist

Hotel Astoria - Rapallo-Italia
03.2018 - 10.2018

Travel Agent

La Grande Miniera Dei Viaggi - Carasco-Italie
01.2018 - 01.2019

Tourism Translation Course -

Oxford Center Group

Website Localization Course -

STL Formazione Per Traduttori

SDL Trados Course -

Oxford Center Group

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Sara Dessì