Shirin Azimian
Milan,MI
Summary
A highly motivated and enthusiastic individual with years of experience and a proven track record in
facilitation within creative and educational environments. Conscientious and possessing a keen eye for detail and
organizational skills. Adept at managing multiple projects and clients simultaneously while maintaining high-
quality standards. Highly proficient in coordinating, scheduling and supporting diverse teams to achieve objectives
efficiently. Strong ability to communicate at all levels to a wide range of clients, including those of varying
nationalities combined with a collaborative approach to ensure a smooth workflow and successful outcomes within
fast-paced settings. Able to learn new skills quickly then utilize them in effective practice.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Proofreader/Fact Tracker
Private Client/Neuroscience Institute
05.2018 - Current
- Improved document accuracy by meticulously proofreading and editing various types of content.
- Checked and corrected grammatical and spelling errors in diverse documents.
- Maximized document quality by suggesting revisions for awkward phrasing or unclear language.
- Revised work to identify missed mistakes before completing assigned assignments.
- Collaborated with writers and editors to improve overall content clarity and readability.
- Ensured consistency in style and tone by adhering to clients'' specific guidelines and preferences.
- Demonstrated strong attention to detail when working with complex technical documents containing specialized terminology or jargon.
- Increased client satisfaction by promptly addressing concerns regarding suggested edits or formatting changes.
Business and General English Teacher
YellowHub
06.2017 - Current
- Assisted in creating a safe and nurturing classroom environment that promoted emotional well-being and academic growth for all students.
- Supported students in developing social skills through structured activities and positive reinforcement techniques.
- Implemented behavior modification strategies, resulting in improved self-regulation and classroom participation among students.
- Strengthened communication skills among students through group projects and collaborative activities, preparing them for real-world situations.
- Developed customized lesson plans tailored to individual student needs, resulting in improved understanding and retention of course material.
- Promoted critical thinking skills through open-ended questions and problem-solving activities tied to real-world contexts.
- Evaluated student progress regularly through assessments, adjusting instruction accordingly for optimal learning outcomes.
- Increased cultural awareness within the classroom by incorporating global literature and discussions about diverse perspectives.
- Assessed student progress and provided feedback to improve performance and establish academic success.
- Led interesting and diverse group activities to engage students in course material.
Translator and Interpreter
Private Client/Lighting Designer
02.2019 - 07.2024
- Translated documents from Italian to English.
- Upheld strict confidentiality guidelines when handling sensitive information or classified documents for clients.
- Maintained high linguistic standards across all translations through rigorous proofreading and editing processes.
- Adapted quickly to emerging trends and technologies in the translation industry, ensuring continued relevance and expertise.
- Contributed to the successful completion of cross-cultural projects by collaborating with diverse teams as a language expert.
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations and interpretations within tight deadlines.
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Prepared detailed notes per client specifications, assisting in business meetings and proposal presentations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Education
Bachelor of Science -
University of Tehran
Tehran-Iran11.2024
Bachelor of Science -
Universita Degli Studi Di Milano-Bicocca
Milan, Italy10.2018
Skills
Advanced Knowledge of Microsoft Office
Excellent interpersonal skills
Effective collaboration with diverse teams and fostering a positive working environment
Flexible in providing plans as necessary and capacity to thrive in fast-paced environments
Keen eye for identifying and resolving issues and finding creative solutions to ensure minimal disruptions
Strong time management skills to priorities tasks efficiently
Leading or supervising members, demonstrating leadership qualities to motivate and guide people toward
successful completion of objectives
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
Press
Bilingual or Proficient (C2)
Italian
Advanced (C1)
Timeline
Translator and Interpreter
Private Client/Lighting Designer
02.2019 - 07.2024
Proofreader/Fact Tracker
Private Client/Neuroscience Institute
05.2018 - Current
Business and General English Teacher
YellowHub
06.2017 - Current
Bachelor of Science -
University of Tehran
Bachelor of Science -
Universita Degli Studi Di Milano-Bicocca
Similar Profiles
Yixin ZhangYixin Zhang
Graduate Research Assistant at Institute of Neuroscience, ETH ZurichGraduate Research Assistant at Institute of Neuroscience, ETH Zurich
Dr. Varun TiwariDr. Varun Tiwari
Senior Resident – Neurosurgery (M.Ch Residency) at Bangur Institute of Neuroscience, IPGMER & SSKM HospitalSenior Resident – Neurosurgery (M.Ch Residency) at Bangur Institute of Neuroscience, IPGMER & SSKM Hospital
Megan MahoneyMegan Mahoney
Front Desk Medical Receptionist at Re3 Innovative Neuroscience InstituteFront Desk Medical Receptionist at Re3 Innovative Neuroscience Institute
Kaylee EshelmanKaylee Eshelman
Tutor at HomesTutor at Homes
Logan EssexLogan Essex
Process Assistant at AmazonProcess Assistant at Amazon