Simona Casaccia

Translator with over a decade of dedicated experience in translation, including seven years specializing in editorial translation within the publishing industry, I am excited about the opportunity to bring my expertise to your esteemed publishing house.

I have had the privilege of translating a diverse range of literary works, technical documents, legal texts, and academic papers. However, my true passion lies in editorial translation, where I have honed my skills in crafting compelling and accurate translations that capture the essence and nuances of the original text.

I believe that effective collaboration is key to producing outstanding translations. I work closely with authors, editors, and other stakeholders to ensure that the final product meets the vision and objectives of the original work while also resonating with the target audience.