Traduzione da italiano a inglese e tedesco di istruzioni, inventari e indicazioni per gestione di immobili in affitto.
Pronta comprensione di istruzioni, feedback, domande e richieste grazie alla capacità di ascoltare attivamente il proprio interlocutore ed elaborare rapidamente risposte o azioni efficaci.
Lettrice in lingua inglese
biblioteca R. Paternicò-S. Prini
Pavia
2020.06 - 2021.11
Lettrice per corso di lingua inglese per bambini del primo settennio, e per corso di lingua inglese per adulti.
Utilizzo delle appropriate modalità per sostenere i partecipanti nell'apprendimento della lingua straniera, adattandosi alle esigenze soggettive per ogni individuo, adulto e bambino.
Commessa presso negozio di abbigliamento
Winchester Heart Foundation
Winchester
2019.03 - 2019.06
Commessa presso Charity Shop a Winchester, UK, per vestiti vintage e di seconda mando il cui profitto viene impiegato in opere buone.
Commessa presso negozio di prodotti ecobio
The Alternative Way
Vancouver BC, British Columbia, Canada
2018.09 - 2018.12
Commessa presso punto vendita di prodotti ecobio per la cura della persona e della casa autocreati/ Bistrot veg con prodotti km 0
Controllo e aggiornamento dell'inventario, verifica periodica dello stato di approvvigionamento di materie prime e inoltro di richieste d'acquisto a garanzia del livello di scorte necessario alla corretta operatività.
Sostenitrice e appassionata per la filosofia del negozio, trasmissione al cliente dei valori e dell'obiettivo ideologico.
Istruzione
Laurea triennale - Antropologia, Religioni e Civilità Orientali
Alma Mater Studiorium-Università di Bologna
03.2025
Diploma di scuola superiore - Lingue e letterature straniere
Liceo Linguistico A. Cairoli
Pavia
06.2020
Competenze
Flessibilità e capacità di adattamento
Precisione e attenzione ai dettagli
Empatia e diplomazia nei lavori di gruppo
Traduzione simultanea
Disposizione collaborativa e solare
Lingue
Italiano, Tedesco
Madrelingua
Inglese
Avanzato
C1
Spagnolo
Intermedio avanzato
B2
Francese
Base
A2
Pacchetto Office
Conoscenze avanzate del pacchetto Windows Office
Cronologia
Stage
Bella.Li inc
2025.09 - 2026.01
Tirocinio universitario
Campi Aperti
2024.09 - 2025.02
Welcome agent
Wonderful Italy
2024.01 - 2024.08
Traduttrice freelance
Dott. Stefano Gorgoni
2021.09 - 2022.12
Lettrice in lingua inglese
biblioteca R. Paternicò-S. Prini
2020.06 - 2021.11
Commessa presso negozio di abbigliamento
Winchester Heart Foundation
2019.03 - 2019.06
Commessa presso negozio di prodotti ecobio
The Alternative Way
2018.09 - 2018.12
Laurea triennale - Antropologia, Religioni e Civilità Orientali
Alma Mater Studiorium-Università di Bologna
Diploma di scuola superiore - Lingue e letterature straniere