Stefania Mancini

Via TextMaster Language Service Provider:

• Localization for a pioneer in certified organic French beauty, with a strong focus on natural ingredients, sustainable sourcing and botanical expertise.
• Translation of organic skincare and body care, particularly beauty oils, floral waters, honey-based formulas and ingredient-led product copy.
• Adaptation of natural beauty terminology, product benefits and sensorial claims, balancing ingredient accuracy with Melvita's simple, nature-driven brand voice.

Via TextMaster Language Service Provider:

• Localization of premium skincare and professional beauty content, balancing scientific expertise, luxury and sensoriality.
• Translation of product pages, treatments, skincare routines, actives, claims and e-commerce copy.
• Adaptation for a premium, skincare-aware audience, preserving the brand's focus on personalized beauty and French luxury.

Via TextMaster Language Service Provider:

• Localization for a professional hairstyling brand focused on salon performance, covering brushes, scissors and styling tools.
• Translation of product pages, technical features and marketing copy, including ceramic & ionic technology, bristles, heat resistance, detangling and frizz control.
• Adaptation combining technical precision and hairstyling expertise, across tools designed for different hair types and professional styling results.

Via TextMaster Language Service Provider:

• Member of the Italian localization team, working through Language Service Provider TextMaster in a multilingual environment with Project Managers and fellow linguists.
• 1M+ words translated across an ongoing, long-term collaboration, contributing to a consistent and recognizable Italian brand voice.
• Localization of skincare, haircare, body care and natural cosmetics, including product pages, product descriptions, ingredients and actives, claims, usage instructions, labels, catalogues, e-commerce and marketing content.
• Participation in client-led training focused on products, terminology, brand positioning and tone of voice.
• Regular use and maintenance of dedicated glossaries, terminology resources and brand guidelines, ensuring consistency across the product range.

• Translation of Mystery Guest reports and retail assessments for PUPA Milano and Liu Jo, focused on the in-store customer experience.
• Localization of evaluations covering staff interaction, product presentation, brand standards, service quality and customer journey.
• Adaptation of beauty and fashion retail terminology, preserving the objective, precise language required for performance assessment and brand compliance.