Uarda Erebara
Tirana,SO
Summary
Translation professional with proven track record of delivering precise and culturally nuanced translations. Known for collaborating effectively with teams and adapting to dynamic work environments. Proficient in multiple languages, with keen eye for detail and commitment to achieving high-quality results.
Proactive and goal-oriented professional with excellent time management and problem-solving skills. Known for reliability and adaptability, with swift capacity to learn and apply new skills. Committed to leveraging these qualities to drive team success and contribute to organizational growth.
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
German - Albanian Translator
Www.dziekonski.de
02.2020 - Current
- Translated documents from German to Albanian.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Supported legal teams by translating sensitive documents with precision and confidentiality.
- Created detailed reports on accuracy of translated documents.
English- Albanian Translator
Www.worldvision.al
10.2018 - 10.2020
- Translated legal and research materials from Albanian to English.
- Edited and proofread text to accurately reflect English language.
- Adapted translation style based on target audience preferences, ensuring optimal comprehension and engagement.
- Communicated clearly in written English with internal and external customers.
- Interpreted at appropriate language level of students.
English as a Second Language Teacher
Regional Education Directorate
09.2013 - 10.2020
- Assessed student progress and provided feedback to improve performance and establish academic success.
- Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
- Planned dynamic lessons to increase student comprehension of books and literary concepts.
- Prepared comprehensive English curriculum for multiple classes.
- Promoted a positive learning environment by modeling respect, empathy, and active listening skills during all interactions with students.
- Designed and implemented assessments to measure student progress in English language learning.
- Mentored new teachers, sharing best practices and strategies for effective English instruction.
English-Albanian Translator
Www.unison.al
09.2011 - 09.2013
- Edited and proofread text to accurately reflect English language.
- Collaborated with a team of translators to complete large-scale projects on schedule.
- Improved company reputation by providing accurate, culturally-sensitive translations in various languages.
- Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
Education
Master of Science - Teaching English As A Second Language
University of Tirana
Tirana- Albania09-2013
Skills
- FLUENT IN ENGLISH
- Document translation
- Fast typing speed
- Cross-cultural communication
- Legal document translation
- Literary translation
- Cultural history
- Critical thinking
- Microsoft office
- Organizational skills
- German fluency
- Teamwork and collaboration
Timeline
German - Albanian Translator
Www.dziekonski.de
02.2020 - Current
English- Albanian Translator
Www.worldvision.al
10.2018 - 10.2020
English as a Second Language Teacher
Regional Education Directorate
09.2013 - 10.2020
English-Albanian Translator
Www.unison.al
09.2011 - 09.2013
Master of Science - Teaching English As A Second Language
University of Tirana
Similar Profiles
Irdit KasoIrdit Kaso
Skenarist Dhe Regjizor at Hija FilmsSkenarist Dhe Regjizor at Hija Films
Segi KorcariSegi Korcari
Travel Advisor at Fora TravelTravel Advisor at Fora Travel
Jugert HoxholliJugert Hoxholli
Audio Visual Technician at DYNAMICAudio Visual Technician at DYNAMIC
Johnny KirkwoodJohnny Kirkwood
Delivery Driver at FedExDelivery Driver at FedEx
FAITH JUMAFAITH JUMA
Translator at Jijenge254Translator at Jijenge254