Victoria Bethiol

I worked as a Sworn Translator, legalizing my translations at the Peace Judge's Offices in Legnano and Abbiategrasso.

The translations, commissioned by lawyers and immigration experts, mainly involved:

• registry certificates,
• rectification judgments,
• divorce judgments and asset division,
• employment contracts,
• and other legal documents.

The translations were done from Italian to Portuguese and English, and vice versa.

I participated in the project 'L'Europa è la casa degli italiani' in Switzerland, supporting the Italian community through consulting activities for immigration bureaucracy and graphic design of informational materials.