YAN LIU
Segrate
Summary
Adept at patent translation and search, I leveraged my proficiency in office software and fluency in English to enhance patent processing at Unitalen Attorneys at Law. Skilled in communication, I efficiently collaborated with applicants, ensuring a seamless translation and examination process. My expertise significantly contributed to improving patent document accuracy and turnaround time.
I am a Chinese patent agent and familiar with national and international patent law.
Overview
15
15
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translation Freelancer
Freelancer
01.2021 - Current
patent translation between English and Chinese
Proficient in using office software
Fluent in written English
patent search
International Patent Attorney
Unitalen Attorneys at Law
11.2010 - 11.2015
During my tenure, I was responsible for independent translation of international patent documents between Chinese and English, as well as translation between Chinese and English in a team, and was also responsible for proofreading.
Patent Assistant
Songhuajiang Patent and Trademark Firm
07.2009 - 09.2010
During my tenure, I was responsible for patent document writing, patent document discovery, patent document retrieval, and patent examination opinion reply.
Education
Master of Science - Physical Electronics
Harbin Institute of Technology
Harbin,Heilongjiang,China07-2009
Skills
patent discovery
patent search
patent examination opinion reply
communication with patent applicants
proficient in using office software
fluent in written English
patent translation between English and Chinese
Certification
Chinese patent agent
Timeline
Translation Freelancer
Freelancer
01.2021 - Current
International Patent Attorney
Unitalen Attorneys at Law
11.2010 - 11.2015
Patent Assistant
Songhuajiang Patent and Trademark Firm
07.2009 - 09.2010
Master of Science - Physical Electronics
Harbin Institute of Technology
Similar Profiles
Yamin MahroumYamin Mahroum
Real estate agent and consultant at FreelancerReal estate agent and consultant at Freelancer
Saikiran GurramSaikiran Gurram
Sports Masseur & Massage Therapist at FreelancerSports Masseur & Massage Therapist at Freelancer
MARIA IZABEL BARROSO MAIAMARIA IZABEL BARROSO MAIA
Pharmaceutical and Medical Freelance Translator at FreelancerPharmaceutical and Medical Freelance Translator at Freelancer
Gabor KorenGabor Koren
AV Installer at FreelancerAV Installer at Freelancer
MARTINA PALAZZOLOMARTINA PALAZZOLO
B2B CUSTOMER CARE- SPAIN MARKET at Dream Project spaB2B CUSTOMER CARE- SPAIN MARKET at Dream Project spa