Alessia Del fabro
Udine,Udine
Profilo professionale
Professionista affidabile e responsabile con competenze avanzate nel Pacchetto Office e capacità di problem solving. Eccelle nella gestione dello stress e nella comunicazione efficace, dimostrando flessibilità e adattabilità in ogni situazione.
Panoramica
21
21
anni di esperienza professionale
Esperienza lavorativa
Editing e revisione
Outlier, Alignerr, Superannotate, Tarmack, altri
Smart working
2023.03 - ad oggi
- Verificato fatti e veridicità delle risposte della IA
- Valutato prompt/risposta secondo criteri prestabiliti
- Utilizzato competenze di traduzione e post-editing per la valutazione e la correzione di traduzioni
- Collaborazione con i colleghi nell'esecuzione delle attività assegnate.
- Proofreading del testo per renderlo pronto alla pubblicazione.
- Annotazione ed etichettatura dati in sessioni di addestramento della IA.
- Trascrizione di registrazioni audio e video in documenti testuali con elevata precisione.
- Battitura testi sotto dettatura con una velocità di 45 parole al minuto.
Brand ambassador, Promoter, Merchandiser
Agenzie marketing, Negozi
Udine, UD
2020.01 - 2025.06
- Accolto i clienti, presentando i prodotti e assistendoli nella scelta.
- Gestito pagamenti cartacei ed elettronici, emesso fatture e scontrini.
- Ricevuto merce in ingresso.
- Allestito vetrine, scaffali ed espositori all'interno del punto vendita.
- Gestito operazioni di cambio merce, reso e rimborso.
- Partecipazione a lanci di prodotti, iniziative di street marketing o eventi speciali quali aperitivi o degustazioni.
- Allestimento e smontaggio di stand e tende promozionali, comunicazione con potenziali clienti per garantire il successo degli eventi promozionali.
- Interazione con la clientela durante le dimostrazioni per creare interesse e incentivare all'acquisto.
- Incentivato vendite in media del 5-10% a seconda della campagna
- Mantenimento dell'ordine e della pulizia della postazione di lavoro.
- Ricerca clienti, negoziazione delle condizioni contrattuali e stipula dei contratti di fornitura.
Servizi Linguistici
Ensip fvg, Pixelogic media, altri
Smart working
2004.01 - 2022.07
- Gestione di progetti di sottotitolazione per piattaforme di streaming, inclusa la pianificazione e il rispetto delle scadenze.
- Esecuzione rapida e precisa delle attività assegnate.
- Gestione delle attività assegnate in piena autonomia grazie alle competenze maturate.
- Gestione del carico di lavoro affidato mantenendo calma e equilibrio.
- Svolgimento delle attività prestando cura ai dettagli e garantendo precisione nell'esecuzione.
- Definizione di modalità operative finalizzate al raggiungimento degli obiettivi assegnati.
- Fornito servizi di interpretazione linguistica per fiere e congressi, traducendo da inglese e spagnolo a italiano.
- Assistenza linguistica in trattative commerciali internazionali, facilitando la comprensione reciproca tra le parti.
- Esecuzioni di traduzioni a vista di documenti, articoli e altri testi.
- Accompagnamento di visitatori stranieri nel corso di visite turistiche o viaggi di lavoro.
- Insegnamento dell'inglese e dello spagnolo come seconda lingua a adulti e ragazzi, in centri di formazione privati e pubblici, inclusa la preparazione di materiali didattici.
- Applicazione dei metodi di insegnamento adeguati a età e situazione individuale degli studenti.
- Esecuzione di attività finalizzate al miglioramento personale e professionale.
Istruzione
Laurea - Interpretazione di Conferenza
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Trieste12.2003
Laurea - Lingue e letterature straniere
Università di Udine
Udine03.1997
Competenze
- Pacchetto Office
- Mailing
- Adaptability
- Problem Solving
- Capacità di sintesi
- Comunicazione
- Autonomia
- Abilità di comunicazione
- Affidabilità
- Responsabilità
- Capacità di ascolto
- Nozioni base di psicologia
- Flessibilità e adattabilità
- Elementi di e-learning
- Resistenza allo stress
- Gestione dello stress
- Tecniche di apprendimento
Lingue
Francese Base
Portoghese Intermedio A2
Russo Intermedio B1
Spagnolo Avanzato B1
Inglese Esperto C1
Italiano Madrelingua C2
Cronologia
Editing e revisione
Outlier, Alignerr, Superannotate, Tarmack, altri
2023.03 - ad oggi
Brand ambassador, Promoter, Merchandiser
Agenzie marketing, Negozi
2020.01 - 2025.06
Servizi Linguistici
Ensip fvg, Pixelogic media, altri
2004.01 - 2022.07
Laurea - Interpretazione di Conferenza
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Laurea - Lingue e letterature straniere
Università di Udine
Privacy e dati personali
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali presenti nel CV ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e del Regolamento UE 2016/679