Concetta Misso
Napoli,NA
Profilo professionale
Laureata in Lingue con competenze avanzate in Coreano, Inglese e Cinese con esperienza pratica nel settore digitale ed EdTech, ho sviluppato ottime capacità nell'uso di CMS (WordPress), nella localizzazione di contenuti e nel controllo qualità. Appassionata di culture orientali, organizzata e orientata al dettaglio, cerco opportunità in cui applicare le mie competenze linguistiche e digitali in contesti innovativi.
Panoramica
2
2
years of professional experience
1
1
Certification
Esperienza lavorativa
Tirocinante
Progetto ChinGram
Smart working
2026.04 - ad oggi
- Revisione e proofreading: Controllo e correzione dei contenuti didattici relativi alla grammatica cinese, garantendo l'accuratezza linguistica e la chiarezza espositiva
- Traduzione e localizzazione: Traduzione autonoma di materiali formativi dalle lingue inglese e cinese all'italiano
- Gestione dei contenuti web: Caricamento, formattazione e pubblicazione online dei moduli didattici tramite la piattaforma WordPress
AI Language Tester
King Sejong Institute
Smart working
2025.11 - 2025.12
- Test e simulazione linguistica: Conduzione di sessioni di conversazione simulata in lingua coreana con un sistema di Intelligenza Artificiale per testarne l'efficacia didattica
- Controllo qualità e annotazione dati: Valutazione e analisi delle performance dell'IA in termini di raggiungimento degli obbiettivi didattici, naturalezza del linguaggio e pertinenza delle risposte
- Reportistica: Elaborazione di feedback dettagliati per il team di sviluppatori
Assistente curatore di mostre
Università "L'Orientale"
Napoli, NA
2024.11 - 2025.01
- Teamwork: Collaborazione in un team di lavoro per la progettazione e l'allestimento di una mostra di ceramiche cinesi presso il Museo Orientale Umberto Scerrato
- Ricerca e catalogazione: Attività di ricerca storica e archeologica sulle opere d'arte e supporto alla classificazione dei reperti
- Content Creation e divulgazione: Redazione, sintesi ed elaborazione dei testi per i pannelli illustrativi e il materiale informativo della mostra
Tirocinante addetta alle vendite
Fanta Universe S.R.L.S.
Napoli, NA
2024.01 - 2024.02
- Customer Service: Accoglienza, assistenza e consulenza personalizzata alla clientela
- Gestione logistica e inventario: Controllo delle scorte, ricezione della merce, organizzazione del magazzino e allestimento degli spazi espositivi
- Operazioni di cassa: Gestione autonoma dei pagamenti e delle procedure di apertura e chiusura cassa
Istruzione
Laurea triennale - Lingue e culture orientali
Università "L'Orientale"
Napoli 2024-12
Diploma - Scientifico
Liceo Statale E. P. Fonseca
Napoli2020-06
Competenze
Motivazione alla crescita professionale
Predisposizione all'apprendimento
Disponibilità
Problem solving
Puntualità
Precisione e attenzione ai dettagli
Uso di WordPress e Office
Formazione in lingue orientali
Certificazioni
Certificazione TOPIK II - Livello 5
Conseguita nel 2025
Lingue
Italiano
Madrelingua
Inglese
Avanzato
C1
Coreano
Avanzato
C1
Cinese (mandarino)
Intermedio
B1
Cronologia
Tirocinante
Progetto ChinGram
2026.04 - ad oggi
AI Language Tester
King Sejong Institute
2025.11 - 2025.12
Assistente curatore di mostre
Università "L'Orientale"
2024.11 - 2025.01
Tirocinante addetta alle vendite
Fanta Universe S.R.L.S.
2024.01 - 2024.02
Laurea triennale - Lingue e culture orientali
Università "L'Orientale"
Diploma - Scientifico
Liceo Statale E. P. Fonseca