Deiziane Da Silva Oliveira
Foggia
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
1
1
year of professional experience
7
7
Languages
Work History
Translator and Interpreter
ProZ
04.2023 - Current
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations and interpretations within tight deadlines.
- Streamlined communication between international business partners by providing precise interpretation services during meetings and conferences.
- Enabled smoother negotiations for clients with foreign counterparts by offering real-time interpretation support.
- Fostered better understanding of complex documents by translating technical manuals, legal contracts, and medical reports.
Translator
Translator Cafe
01.2023 - Current
- Prepared comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate analysis.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Facilitated cross-cultural communication by offering cultural consultation services alongside translation work.
Education
Certificate - Spanish
Hilpro Idiomas
Brazil05.2009
Certificate - English
Hilpro
Brazil03.2009
Certificate - Italiano
Wizard Idiomas
Brazil02.2008
Skills
Effective Communication Techniques
Cultural expertise
Fee Determination
Student Assistance
Microsoft Office
Written Translation in Italian,English, Spanish and Portuguese
Excellent Communication
Computer-Assisted Translation
Languages
English
Advanced (C1)
Spanish
Advanced (C1)
Italian
Bilingual or Proficient (C2)
Portuguese
Bilingual or Proficient (C2)
Timeline
Translator and Interpreter
ProZ
04.2023 - Current
Translator
Translator Cafe
01.2023 - Current
Certificate - Spanish
Hilpro Idiomas
Certificate - English
Hilpro
Certificate - Italiano
Wizard Idiomas
Similar Profiles
Carlos ArambuloCarlos Arambulo
Documents Translator at ProZ (Pro Bono)Documents Translator at ProZ (Pro Bono)
Emma NiemeierEmma Niemeier
Safety/Maintenance Administrator at Trucking Proz LLC.Safety/Maintenance Administrator at Trucking Proz LLC.
Sara BobbittSara Bobbitt
Owner at RV Proz, LLCOwner at RV Proz, LLC