Elena Pavlova
Padova,PD
Profilo professionale
Professionista con formazione linguistica e oltre vent’anni di esperienza nel commercio internazionale e nella rappresentanza di aziende italiane in Russia. Esperta in traduzione tecnica e commerciale, gestione clienti esteri e vendita di macchinari industriali. Negli ultimi anni ha ampliato le competenze nel campo digitale, specializzandosi nello sviluppo di applicazioni no-code/low-code e integrazioni AI.
Panoramica
31
31
anni di esperienza
Esperienza lavorativa
Rappresentante commerciale e fondatrice di azienda
NOVETEKMOS LLC
Mosca, FR
07.2006 - 06.2025
Rappresentanza ufficiale di aziende italiane produttrici di macchinari per la lavorazione della plastica. Gestione clienti, trattative e traduzioni tecniche
Assistente del direttore vendite
SACMI MOSCA
Mosca, FR
04.2004 - 06.2006
Supporto tecnico-commerciale nei settori d’imbottigliamento, di ceramico e dei refrattari. Traduzione e gestione della documentazione tecnica e commerciale
Interprete-traduttrice e manager per affari esteri
BRINTSALOV-A - az. farmaceutica
Mosca, FR
09.2002 - 04.2004
Traduzione simultanea e scritta (IT↔RU, EN↔RU). Gestione esportazioni e relazioni con clienti esteri.
Insegnante di musica
SCUOLA MUSICALE
Celyabinsk, FR
09.1994 - 06.1996
lezioni di solfeggio, canto in coro e canto individuale
Istruzione
Certificati - Corsi di Adalo. Glide. FlutterFlow, Chatbots, Vibe Coding
10-2023
- Sviluppo di applicazioni mobili no-code Adalo e Glide
- FlutterFlow – Da Zero a Pro
- Corso: Sviluppatore di chatbot AI in Python
- Corso: Vibe Coding e Agenti Software Autonomi
Laurea - Facolta di traduttori (interpreti)
06-2002
Cerificato - Facoltà di Lingue
04-2002
Diploma - Direttore del coro, insegnante di solfeggio, pianoforte
06-1994
Competenze
- Sviluppo di applicazioni mobili e web con strumenti no-code/low-code (FlutterFlow, Adalo, Glide)
- Integrazione di API e automazioni (OpenAI, n8n, Zapier, Telegram Bot API)
- Esperienza nella creazione di chatbot intelligenti con flussi conversazionali e funnel di vendita
- Gestione di progetti digitali dall’idea al lancio, con attenzione al design, UX/UI e performance
- Competenze linguistiche (italiano, inglese, francese, spagnolo) e comunicazione interculturale
- Spirito imprenditoriale, visione strategica e orientamento all’innovazione tecnologica
Cronologia
Rappresentante commerciale e fondatrice di azienda - NOVETEKMOS LLC
07.2006 - 06.2025
Assistente del direttore vendite - SACMI MOSCA
04.2004 - 06.2006
Interprete-traduttrice e manager per affari esteri - BRINTSALOV-A - az. farmaceutica
09.2002 - 04.2004
Insegnante di musica - SCUOLA MUSICALE
09.1994 - 06.1996
Zerocoder Universita' (on line) - Certificati, Corsi di Adalo. Glide. FlutterFlow, Chatbots, Vibe Coding
Università Linguistica Statale - Laurea, Facolta di traduttori (interpreti)
Università di Roma “La Sapienza” - Cerificato, Facoltà di Lingue
Conservatorio musicale - Diploma, Direttore del coro, insegnante di solfeggio, pianoforte