Erika Vinci
Alatri (FR)
Profilo professionale
Professionista con background linguistico e consolidata esperienza nella comunicazione interculturale e nella gestione di clienti internazionali. Ottima conoscenza della lingua inglese e tedesca, maturata in contesti dinamici e multiculturali. Abituata a gestire relazioni professionali, attività organizzative e supporto comunicativo con precisione, problem solving e orientamento al cliente. Interessata a sviluppare un percorso nell'ambito commerciale estero e delle relazioni internazionali.
Panoramica
5
5
years of professional experience
Esperienza lavorativa
Mediatrice linguistico-culturale e interprete
Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCS
Roma, RM
05.2024 - 05.2025
- Gestione e assistenza di utenti internazionali in contesti ad alta complessità
- Coordinamento comunicativo tra pazienti e personale sanitario
- Supporto nella gestione documentale e amministrativa
- Attività di problem solving e relazione con il pubblico multilingue
- Attività di traduzione, revisione e post-editing di alcuni documenti specifici (es. Report, domanda di accreditamento)
Collaboratrice linguista freelance
Graziani Viaggi s.r.l.s.
Alatri, FR
09.2020 - 05.2025
- Coordinamento di attività e documentazione multilingue
- Problem solving e assistenza comunicativa
- Gestione della comunicazione con clienti internazionali in inglese e tedesco
Collaboratrice linguista freelance
Studio legale Avv. Carlo Marchesini
Perugia, PG
06.2022 - 02.2024
- Gestione della comunicazione con clienti di lingua tedesca
- Supporto linguistico e organizzativo in contesti multiculturali
- Coordinamento di attività e documentazione multilingue
- Traduzione del sito-web dello studio legale
Traduttrice (stage)
Ti traduco
Roma, RM
03.2020 - 03.2021
- Traduzione di testi di varia natura
- Contatto diretto con i clienti
- Comunicazione professionale in inglese e tedesco
- Gestione autonoma di scadenze e priorità
Istruzione
Laurea magistrale - Traduzione e interpretariato per l'internazionalizzazione dell'impresa
Scuola superiore per Mediatori Linguistici di Perugia
Perugia (PG)02-2024
Laurea triennale - Mediazione linguistico-culturale
Università degli studi di RomaTre
Roma (RM)02-2021
Competenze
-Sviluppo e gestione rapporti con clienti esteri
-Comunicazione multilingue
-Supporto amministrativo internazionale
-Orientamento al cliente e problem solving
-Capacità relazionali e lavoro in team
-Conoscenza del pacchetto Office
-Conoscenza dei principali Cat-tools
-Conoscenza dei software per la sottotitolazione
Lingue
Italiano
Madrelingua
C2
Inglese
Avanzato
C1
Tedesco
Avanzato
C1
Francese
Intermedio avanzato
B2
Cronologia
Mediatrice linguistico-culturale e interprete
Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCS
05.2024 - 05.2025
Collaboratrice linguista freelance
Studio legale Avv. Carlo Marchesini
06.2022 - 02.2024
Collaboratrice linguista freelance
Graziani Viaggi s.r.l.s.
09.2020 - 05.2025
Traduttrice (stage)
Ti traduco
03.2020 - 03.2021
Laurea magistrale - Traduzione e interpretariato per l'internazionalizzazione dell'impresa
Scuola superiore per Mediatori Linguistici di Perugia
Laurea triennale - Mediazione linguistico-culturale
Università degli studi di RomaTre