Francesca Zanobi

Traduttrice da lingua inglese a italiano, affidabile e dalla forte motivazione a crescere professionalmente nel settore editoriale, so occuparmi dei compiti assegnati con impegno e risolutezza agendo sempre nel rispetto dei feedback e delle raccomandazioni di colleghi e superiori nell'ottica di un miglioramento continuo del servizio. Competente nell'uso della lingua inglese parlata, con anni di approfondimenti. Mi confronto senza particolari difficoltà con le più svariate tipologie di testi, in special modo quelli attinenti ai settori letterari.

Sono una persona estremamente attenta al risultato finale richiesto dall'azienda e alle diverse esigenze produttive di ciascun progetto. Precisa nel lavoro e nelle consegne e dotata di senso critico, per offrire ai clienti un corpus testuale coerente e in linea con le esigenze aziendali. Posso contare su buone doti organizzative e di gestione del tempo. So inserirmi senza troppe difficoltà in nuovi contesti lavorativi grazie a spirito di squadra e ottime capacità di ascolto e comunicazione.

Personalità intraprendente e determinata, ha recentemente conseguito attestati di partecipazione ai seguenti corsi: de La scuola del libro "Corso di traduzione letteraria dall'inglese" e di Herzog Agenzia Letteraria " Il lavoro del traduttore letterario (lingua inglese)".

AELS-NOCN ADVANCED LEVEL ESOL ( C2 CEFR) conseguita in data 22/10/2021

EIPASS 7 MODULI USER conseguita in data 12/02/2020