Giovanna MELLONI
Firenze
Profilo professionale
Professionista della comunicazione con oltre vent’anni di esperienza, lavoro come formatrice, coach, consulente e interprete a livello internazionale, mettendo le mie competenze al servizio di privati, aziende, organizzazioni di varia natura e affiancando professionisti, manager e team nella loro crescita personale e professionale.
Panoramica
35
35
anni di esperienza
Esperienza lavorativa
Life, Team ed Executive Coach
AICP
01.2020 - 10.2025
- Affianco in percorsi di crescita personale e professionale privati, organizzazioni, team, prevalentemente in Italia e in Francia.
- Https://www.associazionecoach.com/scheda-coach/giovanna.melloni/
- Sono socia di AICP
Trainer
01.2018 - 10.2025
- Progetto e conduco interventi formativi per aziende nazionali e multinazionali, sia in presenza che on line.
- I miei campi di intervento riguardano prevalentemente le soft skills e il management interculturale.
Master Trainer e Referente per l’Italia
Assessments24x7
01.2024 - 10.2025
- Distribuito in Italia dalla Società Excellence Education.
- Www.assessments24x7it.com/
- In questa veste formo e certifico coach e professionisti HR.
Interprete di Conferenza
Assointerpreti
01.1991 - 10.2025
- Svolgo servizi di interpretazione simultanea e consecutiva in italiano, francese e spagnolo nell’ambito di conferenze, congressi, eventi e incontri internazionali.
- Www.assointerpreti.it/interpreti/giovanna-melloni/
- Sono socia di Assointerpreti, con combinazione linguistica italiano, francese, spagnolo.
Socia Fondatrice
Link Enterprises & Territories
01.2012 - 10.2025
- Con la quale affianco aziende italiane e francesi nella realizzazione dei loro progetti di internazionalizzazione.
- Http://www.link-et.eu/IT
- Svolgendo attività di consulenza strategica, coaching e management interculturale.
Coordinatrice per l’Italia
Agenzia di promozione economica della regione francese Grand Est
01.1997 - 10.2025
- Per la quale svolgo attività di marketing territoriale, dedicandomi allo scouting e all’attrazione di investimenti.
- Www.international.grandestdeveloppement.fr/
- Affiancando le aziende italiane nei loro progetti di internazionalizzazione in Francia.
Coordinatrice per l’Italia
Cluster francese Pôle Véhicule du Futur
01.2008 - 01.2012
- Strutturando e gestendo progetti transnazionali tra aziende e centri di ricerca europei attorno alla mobilità sostenibile.
- Www.vehiculedufutur.com/
Traduttrice specializzata
Società francese Sopexa
Barcellona
01.1997
- Nel 1997 ho fatto uno stage come Traduttrice specializzata presso la Società francese Sopexa (sede di Barcellona).
Insegnante di italiano
Istituto Italiano di Cultura di Parigi
Parigi
01.1991 - 01.1996
- Ho lavorato come Insegnante di italiano in due licei pubblici e per l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi.
Istruzione
Certificazione - Intelligenza Emotiva
Assessments 24x7 France
Parigi01.2025
Certificazione - Coach professionista
Scuola di Coaching Demetra formazione
Bologna01.2023
Certificazione - DISC e Forze Motivazionali
Assessments 24x7 France
Parigi01.2023
Formazione - Neuroscienze per le professioni d’aiuto
Istituto di Formazione L’A.R.C.H.E.
Parigi01.2022
Certificazione - NLP Coach
NLP Society
Firenze01.2020
Certificazione - Master Practitioner of NLP
PLS Coaching
Firenze01.2019
Laurea - Interpretazione di Conferenza
Università di Trieste
Trieste01.1991
Maturità - classica
Liceo Classico Machiavelli
Firenze01.1984
Competenze
- Competenza linguistica e interculturale: perfetta padronanza delle lingue italiano, francese e spagnolo Conoscenza approfondita dei codici comunicativi e culturali del contesto italiano, francofono e ispanofono
- Competenza comunicativa e relazionale: conoscenza e padronanza dei modelli e degli stili comunicativi e comportamentali, familiarità con ambiti sociali e professionali di varia natura e vario livello, attitudine al networking e alla cooperazione
- Competenza pedagogica e formativa: utilizzo di modalità formative sia frontali che esperienziali; ricerca costante di metodi formativi innovativi che permettano il massimo livello di inclusione e l’adattamento ai vari stili di apprendimento
- Competenza strategica e organizzativa: capacità di realizzare attività di coordinamento e project management a livello locale e transnazionale, coinvolgendo soggetti e partner di diversa cultura e nazionalità
- Capacità di leadership e gestione dei gruppi, con particolare focalizzazione sull’ascolto attivo, la comunicazione efficace, l’intelligenza emotiva, la valorizzazione e la contaminazione reciproca di idee, buone pratiche e competenze
- Capacità di problem solving e gestione dello stress, grazie alla formazione multidisciplinare e all’esperienza maturata in contesti complessi e sfidanti
LINGUE
Italiano e francese – livello madrelingua
Spagnolo – livello esperto (C2)
REFERENZE
AlmaLaurea (Bologna), ASE/ETUC (Bruxelles), Association LA SEPT (Paris), Centro Pio Manzù (Rimini), CFDT (Confédération Française des Travailleurs - Francia), CNR (Roma, Pisa e Bologna), Confindustria, ETUC (Bruxelles), FAO (Roma), Festival della Letteratura (Mantova), Fiere di Bologna, Milano, Modena, Rimini, Pisa, Bari, Cremona, Istituto degli Innocenti (Firenze), Istituto del Commercio Estero (Roma, Bologna e Firenze), Istituto Francese (Firenze), Ministero degli Affari Esteri, Ministero della Pubblica Istruzione, Ministero dell’Agricoltura, Ministero dell’Ambiente, Museo dell’Opera del Duomo (Siena), Museo Pecci (Prato), Ospedale di Careggi (Firenze), Pôle Véhicule du Futur (Mulhouse), RAI (Roma e Firenze), Région Alsace, Région Franche-Comté, Regione Emilia-Romagna, Regione Lazio, Regione Toscana, Santa Maddalena Foundation (Firenze), Scuola Sant’Anna di Pisa, Siena Biotech, Slow Food, Sopexa (Parigi, Barcellona, Milano), Toscana Promozione / Invest in Tuscany, UNESCO, UNICEF, Università di Bologna, Università di Firenze, Università di Pisa, Hitachi (Pistoia), Baldini Vernici (Lucca), Biofarma (Udine), Boiron (Lione, Milano), Bulgari (Firenze), Cefla (Imola), Centro Ricerche FIAT (Torino), Clariane / Gruppo Korian (Parigi), Continental (Pisa), COOP Italia (Sedi di Firenze e Roma), CSI (Salerno), Delphi (Strasburgo), Diffway (Parigi), Ducati Energia (Bologna), Eataly (Torino), Edelkoort / Trend Union (Parigi), Edra (Pisa), Eli Lilly (Sesto Fiorentino), Fabio Perini (Lucca), Fedrigoni (Verona), Ferragamo (Firenze), Ferrari (Modena), FIAT (Torino), Geox (Montebelluna), Granarolo (Bologna), GranitiFiandre (Reggio Emilia), Gruppo Biokimica (Santa Croce sull’Arno), Gruppo Saviola (Mantova), Gucci (Firenze), Helly Hansen (Pordenone), Intermas (Barcellona), Industrie Cartarie Tronchetti (Lucca), Landini Trattori (Reggio Emilia), Lamborghini (Bologna), Locman (Firenze), Mandarina Duck (Bologna), Marazzi (Modena), Max Mara (Reggio Emilia), Monte dei Paschi di Siena (Siena), Nomisma (Bologna), Panerai (Firenze), Piaggio (Pisa), Pininfarina (Torino), Pharma Quality Europe (Arezzo), Roberto Cavalli (Firenze), Salewa (Bolzano), Samo Biomedica (Bologna), Selex Galileo (Firenze), Symbiofcell (Parigi), Thales (Firenze), Trigano (Siena), Valrhona (Milano)
Hobby e interessi
Sviluppo personale, psicologia, teatro, yoga, pilates, trekking, letteratura, scrittura creativa, arte e design, musica, cura delle piante del mio giardino
Affiliazioni
- AICP – Associazione Italiana Coach Professionisti (https://www.associazionecoach.com/scheda-coach/giovanna.melloni/)
- Connectance – Associazione nazionale coach e formatori (www.connectance.net)
- Assointerpreti – Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza (https://assointerpreti.it/interpreti/giovanna-melloni/)
Cronologia
Master Trainer e Referente per l’Italia
Assessments24x7
01.2024 - 10.2025
Life, Team ed Executive Coach
AICP
01.2020 - 10.2025
Trainer
01.2018 - 10.2025
Socia Fondatrice
Link Enterprises & Territories
01.2012 - 10.2025
Coordinatrice per l’Italia
Cluster francese Pôle Véhicule du Futur
01.2008 - 01.2012
Coordinatrice per l’Italia
Agenzia di promozione economica della regione francese Grand Est
01.1997 - 10.2025
Traduttrice specializzata
Società francese Sopexa
01.1997
Interprete di Conferenza
Assointerpreti
01.1991 - 10.2025
Insegnante di italiano
Istituto Italiano di Cultura di Parigi
01.1991 - 01.1996
Certificazione - Intelligenza Emotiva
Assessments 24x7 France
Certificazione - Coach professionista
Scuola di Coaching Demetra formazione
Certificazione - DISC e Forze Motivazionali
Assessments 24x7 France
Formazione - Neuroscienze per le professioni d’aiuto
Istituto di Formazione L’A.R.C.H.E.
Certificazione - NLP Coach
NLP Society
Certificazione - Master Practitioner of NLP
PLS Coaching
Laurea - Interpretazione di Conferenza
Università di Trieste
Maturità - classica
Liceo Classico Machiavelli